一丛花·初春病起
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。
译文
今年春天来得早,腊月就侵占了新年,冰雪消融破坏了春天的美景。春风带来了春天的消息却无人察觉,只在柳树梢头、花丛边上露出了细微的迹象。寒冷的夜晚虽然漫长,但独眠的被子容易暖和,报时的钟鼓声渐渐清亮圆润。早晨初升的太阳半隐半现于山间,楼阁笼罩在淡淡的疏烟中。游人们已经开始计划春游赏花,小桃杏的花蕾应该已经争先开放。我年老多病缺少欢乐,懒散地自我放纵,只爱太阳高升时睡懒觉。
注释
【今年春浅腊侵年】:春浅,春天来得早;腊,腊月,指农历十二月。侵年,指腊月侵占了新年,即立春在腊月,春天来得早。 【冰雪破春妍】:春妍,春天的美景。破,打破,指冰雪消融,破坏了春天的美景。 【东风有信无人见】:东风,春风。信,消息,指春天到来的消息。无人见,无人察觉。 【露微意、柳际花边】:微意,细微的迹象。柳际花边,柳树梢头、花丛边上。 【寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆】:纵,即使。孤衾,独眠的被子。清圆,声音清亮圆润。 【朝来初日半衔山】:初日,初升的太阳。半衔山,太阳半隐半现于山间。 【楼阁淡疏烟】:淡疏烟,淡淡的稀疏烟雾。 【游人便作寻芳计】:寻芳,寻觅花草,指春游赏花。 【小桃杏、应已争先】:小桃杏,指桃树杏树的花蕾。争先,抢先开放。 【衰病少悰】:少悰,缺少欢乐。悰,欢乐。 【疏慵自放】:疏慵,懒散。自放,自我放纵。 【惟爱日高眠】:日高,太阳高升。眠,睡觉。
赏析
此词为苏轼初春病起之作,约作于元丰年间(1078-1085)贬居黄州时期【据推测】。上片写初春景象,以“春浅腊侵年”点明早春特点,通过“东风有信”“柳际花边”等细节,表现春意初露而无人察觉的微妙。下片转写自身病后疏慵,以“衰病少悰”“惟爱日高眠”直抒胸臆,流露出贬谪后的孤寂与无奈。全词以乐景写哀情,初春生机与自身衰病形成对比,语言清丽自然,情感含蓄深沉,体现了苏轼在逆境中旷达与自嘲交织的复杂心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《一丛花·初春病起》- 苏轼 - 诗词大全
《一丛花·初春病起》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析