万

万松亭（并叙）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

麻城县令张毅，植万松于道周以芘行者，且以名其亭。去未十年，而松之存者十不及三四。伤来者之不嗣其意也，故作是诗。十年栽种百年规，好德无人助我仪。（古语云：一年之计，树之以谷；十年之计，树之以木；百年之计，树之以德。）县令若同仓庾氏，亭松应长子孙枝。天公不救斧斤厄，野火解怜冰雪姿。为问几株能合抱，殷勤记取角弓诗。

译文

麻城县令张毅，在道路两旁种植万棵松树来庇荫行人，并且用“万松”来命名亭子。不到十年，松树存活下来的不到十分之三四。我感伤后来的人不继承他的心意，因此写了这首诗。十年栽种，百年规划，喜好德行却无人帮助我树立榜样。（古语说：一年之计，种谷物；十年之计，种树木；百年之计，种德行。）县令如果像管仓库的官吏一样，亭边的松树应该会生长出子孙枝。天公不拯救被斧头砍伐的厄运，野火却怜惜那冰雪般的姿态。试问有几棵能长到合抱粗？殷勤地记取《角弓》诗中的寓意。

注释

【万松亭】亭名，在麻城（今湖北麻城）。【张毅】麻城县令，植松于道旁以庇行人。【芘】通“庇”，遮蔽。【去】距离。【嗣】继承。【仪】法度，榜样。【仓庾氏】指管仓库的官吏，此处借指只知储积而不施德政者。【子孙枝】指松树繁衍。【斧斤厄】被斧头砍伐的灾祸。【野火】野火焚烧。【冰雪姿】松树傲雪凌霜的姿态。【角弓诗】《诗经·小雅·角弓》有“兄弟婚姻，无胥远矣”句，此处借指兄弟或同僚应互相爱护，引申为保护松树。

赏析

此诗为苏轼途经麻城万松亭时所作，感叹张毅所植万松遭砍伐殆尽。诗中“十年栽种百年规”化用古语，强调德政需长远规划。“县令若同仓庾氏”讽刺当政者只知储积而不施德，导致松树不存。“天公不救斧斤厄，野火解怜冰雪姿”以天公与野火对比，暗喻人事不修而自然尚存怜悯。末句“殷勤记取角弓诗”借《诗经》典故，呼吁后人保护松树，实则寄寓对德政传承的期望。全诗借物抒怀，语言质朴而寓意深远，体现了苏轼关注民生、崇尚德治的思想。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品