徐君猷挽词
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
一舸南游遂不归，清江赤壁照人悲。请看行路无従涕，尽是当年不忍欺。雪后独来栽柳处，竹间行复采茶时。山城散尽樽前客，旧恨新愁只自知。
译文
你乘船南游一去不返，清江赤壁映照着人们的悲伤。看那路过的行人都为你流泪，都是因为当年你不忍欺压百姓。雪后我独自来到你栽柳的地方，竹林间又到了采茶的时节。山城中的酒宴宾客都已散尽，旧恨新愁只有我自己知道。
注释
【徐君猷】苏轼友人，曾任黄州知州，与苏轼交厚。 【一舸南游】指徐君猷乘船南行赴任，后卒于途中。 【清江赤壁】清江指长江，赤壁为黄州赤壁，苏轼曾游。 【行路无従涕】化用《礼记·檀弓》‘孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀’典故，意为路人亦为之流泪。 【不忍欺】用《史记·循吏列传》‘子产治郑，民不能欺’典故，赞徐君猷为政仁德。 【栽柳处】指徐君猷在黄州所植柳树。 【采茶时】黄州产茶，徐君猷曾与苏轼采茶。
赏析
此诗为苏轼悼念友人徐君猷之作。首联以‘一舸南游遂不归’点明友人客死他乡，清江赤壁之景更添悲情。颔联用典，赞徐君猷为官仁德，故路人亦为之哀悼。颈联通过‘栽柳’‘采茶’等细节，追忆昔日交往，物是人非之感油然而生。尾联以‘旧恨新愁’收束，情感深沉。全诗语言质朴，情感真挚，以景入情，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《徐君猷挽词》- 苏轼 - 诗词大全
《徐君猷挽词》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析