襄阳乐
明代 · 高启
作者 古诗词
门前黄柳鸦雏宿,罗幌低垂婢擎烛。悬珰结佩略妆成,日莫相邀汉江曲。水静花寒月小明,舟中楼上斗歌声。肠断年年大堤路,南商行过北商行。
译文
门前黄柳树上小乌鸦栖息,丝罗帷帐低垂,婢女举着蜡烛。女子佩戴玉珰结好佩饰,略略妆扮完成,傍晚时互相邀请到汉江弯曲处。水面平静,花朵带有寒意,月亮明亮,船中楼上歌声相斗。年年在大堤路上令人断肠,南方的商人走过,北方的商人又来。
注释
【黄柳】:初春柳树,嫩黄色。 【鸦雏】:小乌鸦。 【罗幌】:丝罗帷帐。 【擎烛】:举烛。 【悬珰结佩】:悬挂玉珰,系结佩饰,指女子盛装打扮。 【日莫】:同“日暮”,傍晚。 【汉江曲】:汉江弯曲处。 【水静花寒】:水面平静,花朵带有寒意,写夜景。 【斗歌声】:对歌,比赛歌声。 【肠断】:形容极度悲伤。 【大堤路】:襄阳附近地名,商旅往来之路。 【南商、北商】:南方和北方的商人。
赏析
此诗描绘襄阳女子夜游汉江的情景,前六句写女子妆成后相约江曲,在月下斗歌,画面明丽而略带寒意。末二句转写大堤路上商旅往来,以“肠断”点出女子对离别或漂泊的伤感。艺术上以乐景写哀情,前六句的热闹反衬后两句的孤寂。高启为明初诗人,此诗可能受南朝乐府《襄阳乐》影响,但具体创作背景不详【据推测】。
明代
作者简介 · 高启
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《襄阳乐》- 高启 - 诗词大全
《襄阳乐》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析