菜

菜薖为余唐卿赋

明代 · 高启

作者古诗词

柱桐里中君始归，菜花满园黄蜂飞。桔槔倚树长不用，江南雨多山土肥。方畦独绕看新绿，晚食何须尚思肉。翠缕登盘春薤香，金钗出盎冬俎熟。我家亦在莼菰乡，秋风便应归共尝。潮州司马成何事，回首空愁足万羊。

译文

你从柱桐里中归来，菜花满园黄蜂飞舞。桔槔倚靠在树旁长久不用，江南雨水多山土肥沃。独自绕着方畦看新绿，晚餐何必还想着吃肉。翠绿的菜苔登盘如春薤般香，金钗般的菜苔出盎冬俎已熟。我家也在莼菜茭白之乡，秋风起时应当归去共尝。潮州司马韩愈成何事，回首空自愁叹足食万羊。

注释

【柱桐里】地名，当为苏州附近里巷，具体不详。【桔槔】古代汲水工具，利用杠杆原理。【翠缕】指蔬菜的嫩茎叶，此处指菜苔。【春薤】薤，一种蔬菜，似韭。春薤指春天的薤菜。【金钗】形容菜苔的形状如金钗。【冬俎】俎，古代祭祀或宴席用的礼器。冬俎指冬季的祭品或菜肴。【莼菰乡】莼菜和茭白（菰）之乡，指江南水乡。【潮州司马】指唐代韩愈，曾贬为潮州刺史。司马为刺史佐官，此处用典。【足万羊】典故，出自《太平广记》引《宣室志》，谓李德裕食万羊而终，后用以指享受富贵。

赏析

此诗为高启赠余唐卿之作，通过描绘田园菜圃的闲适生活，表达对隐逸生活的向往和对官场富贵的淡泊。首联以“菜花满园黄蜂飞”点明归隐环境，生机盎然；颔联“桔槔倚树”暗示雨水丰沛，农事轻松，暗含对自然之力的赞美。颈联“翠缕”“金钗”以比喻写菜苔之美，与“晚食何须尚思肉”形成对比，突出蔬食之乐。尾联用韩愈、李德裕典故，反衬归隐之可贵，以“空愁”二字点破富贵虚妄。全诗语言清新自然，善用白描与典故，情感恬淡而含讽喻，体现了高启后期诗风中的隐逸情怀。【据推测】此诗作于高启辞官归隐时期，故多田园之趣。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品