姑

姑苏杂咏采香径（在香山之旁）

明代 · 高启

作者古诗词

晨妆出采芳，零露湿罗裳。种徙山中品，熏传海外方。抱筐归蕙径，焚鼎荐兰堂。未足娱君寝，西施体自香。

译文

清晨梳妆后外出采摘香草，零落的露水沾湿了丝罗衣裙。将山中的香草品种移栽到园中，熏香的技艺传自海外远方。抱着竹筐归来走在蕙草小径，在鼎中焚香供奉于兰香厅堂。这些香草不足以让君王欢娱，因为西施的身体自然散发香气。

注释

【采香径】在苏州香山旁，相传为吴王夫差为西施采香草所建。【高启】明代诗人，字季迪，号青丘子，曾隐居吴淞青丘，后因诗文触怒朱元璋被腰斩。【零露】滴落的露水。【罗裳】丝罗制的衣裙。【种徙山中品】将山中的香草品种移栽到园中。【熏传海外方】熏香的技艺传自海外。【蕙径】长满蕙草的小路。【焚鼎荐兰堂】在鼎中焚香，供奉于兰堂。【西施】春秋越国美女，被献给吴王夫差，传说体有异香。

赏析

此诗为高启《姑苏杂咏》组诗之一，咏吴宫遗迹采香径。诗以采香女为视角，前六句铺陈采香、移种、熏香等过程，末两句陡转，点出西施体香天然，人工香草徒劳，暗含对吴王沉溺美色、荒废朝政的讽喻。艺术上采用对比手法，以“零露湿罗裳”的细腻描写与“西施体自香”的直白对比，形成含蓄的讽刺。高启身处元明易代之际，借古讽今，【据推测】可能暗指统治者追求奢华而忽视根本。全诗语言清丽，结构紧凑，结尾点睛，体现了咏史诗的典型手法。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品