咏夏冰
明代 · 高启
作者 古诗词
寒收疑冻井，晚荐纳凉宫。抱洁存天质，销炎夺化工。气蒸金碗润，色映玉盘空。弱藻含犹在，纤尘隔未通。非山宁可倚，是水复当融。照夜何须月，惊秋讵待风。制屏应不隐，作佩定难攻。客貌清谁并，仙肌莹自同。宜涵筠簟素，愁逼桂炉红。愿解行人暍，分贻道路中。
译文
寒意收敛仿佛冻结的井水，傍晚进献到纳凉的宫殿。 怀抱洁净存有天然本质，消除炎热胜过自然造化。 水汽蒸腾使金碗润泽，色泽映照玉盘显得空明。 细弱的水藻仿佛还含在其中，细微的尘埃被隔绝不能通过。 不是山怎能倚靠，是水就应当融化。 照亮夜晚何须月亮，惊觉秋意岂待秋风。 制成屏风应该不会隐蔽，做成佩饰一定难以攻破。 客人的清雅容貌谁能相比，仙人的肌肤晶莹自然相同。 适宜包含竹席的素白，忧愁逼近桂炉的红色。 愿意解除行人的中暑，分赠给道路上的行人。
注释
【寒收疑冻井】：寒意收敛，仿佛冻结的井水。 【晚荐纳凉宫】：傍晚进献到纳凉的宫殿。荐，进献。 【抱洁存天质】：保持洁净，存有天然本质。 【销炎夺化工】：消除炎热，胜过自然造化。化工，自然造化之力。 【气蒸金碗润】：水汽蒸腾使金碗润泽。 【色映玉盘空】：色泽映照玉盘，显得空明。 【弱藻含犹在】：细弱的水藻仿佛还含在其中。 【纤尘隔未通】：细微的尘埃被隔绝不能通过。 【非山宁可倚】：不是山，怎能倚靠？化用《诗经·小雅·斯干》“如南山之寿”之意，但反说。 【是水复当融】：是水就应当融化。 【照夜何须月】：照亮夜晚何须月亮。 【惊秋讵待风】：惊觉秋意岂待秋风。讵，岂。 【制屏应不隐】：制成屏风应该不会隐蔽。 【作佩定难攻】：做成佩饰一定难以攻破。 【客貌清谁并】：客人的清雅容貌谁能相比。 【仙肌莹自同】：仙人的肌肤晶莹自然相同。 【宜涵筠簟素】：适宜包含竹席的素白。筠簟，竹席。 【愁逼桂炉红】：忧愁逼近桂炉的红色。桂炉，熏炉。 【愿解行人暍】：愿意解除行人的中暑。暍，中暑。 【分贻道路中】：分赠给道路上的行人。贻，赠送。
赏析
此诗为明代诗人高启所作咏物诗，以冰为吟咏对象。主题上，赞美冰的洁净、清凉与实用，并寄托了济世利人的情怀。艺术手法上，运用比喻、拟人、对比等，如“抱洁存天质”拟人化，“气蒸金碗润”细腻描绘冰的质感。全诗对仗工整，意象清雅，如“弱藻含犹在”写冰中藻纹，“照夜何须月”夸张其光亮。情感表达上，从冰的物理特性引申到人格象征，结尾“愿解行人暍”体现诗人关怀民生的仁爱之心。高启生活在元明易代之际，【据推测】此诗可能借冰之清冷高洁，暗喻自身品格，同时表达对世人的善意。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《咏夏冰》- 高启 - 诗词大全
《咏夏冰》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
咏夏冰（高启）详细介绍
咏夏冰（高启）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。寒收疑冻井，晚荐纳凉宫。抱洁存天质，销炎夺化工。气蒸金碗润，色映玉盘空。弱藻含犹在，纤尘隔未通。非山宁可倚，是水复当融。照夜何须月，惊秋讵待风。制屏应不隐，作佩定难攻。客貌清谁并，仙肌莹自同。宜涵筠簟。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
咏夏冰（高启）收费吗？
完全免费。热点导航的咏夏冰（高启）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
咏夏冰（高启）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用咏夏冰（高启）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具