咏夏冰
明代 · 高启
作者 古诗词
寒收疑冻井,晚荐纳凉宫。抱洁存天质,销炎夺化工。气蒸金碗润,色映玉盘空。弱藻含犹在,纤尘隔未通。非山宁可倚,是水复当融。照夜何须月,惊秋讵待风。制屏应不隐,作佩定难攻。客貌清谁并,仙肌莹自同。宜涵筠簟素,愁逼桂炉红。愿解行人暍,分贻道路中。
译文
寒意收敛仿佛冻结的井水,傍晚进献到纳凉的宫殿。 怀抱洁净存有天然本质,消除炎热胜过自然造化。 水汽蒸腾使金碗润泽,色泽映照玉盘显得空明。 细弱的水藻仿佛还含在其中,细微的尘埃被隔绝不能通过。 不是山怎能倚靠,是水就应当融化。 照亮夜晚何须月亮,惊觉秋意岂待秋风。 制成屏风应该不会隐蔽,做成佩饰一定难以攻破。 客人的清雅容貌谁能相比,仙人的肌肤晶莹自然相同。 适宜包含竹席的素白,忧愁逼近桂炉的红色。 愿意解除行人的中暑,分赠给道路上的行人。
注释
【寒收疑冻井】:寒意收敛,仿佛冻结的井水。 【晚荐纳凉宫】:傍晚进献到纳凉的宫殿。荐,进献。 【抱洁存天质】:保持洁净,存有天然本质。 【销炎夺化工】:消除炎热,胜过自然造化。化工,自然造化之力。 【气蒸金碗润】:水汽蒸腾使金碗润泽。 【色映玉盘空】:色泽映照玉盘,显得空明。 【弱藻含犹在】:细弱的水藻仿佛还含在其中。 【纤尘隔未通】:细微的尘埃被隔绝不能通过。 【非山宁可倚】:不是山,怎能倚靠?化用《诗经·小雅·斯干》“如南山之寿”之意,但反说。 【是水复当融】:是水就应当融化。 【照夜何须月】:照亮夜晚何须月亮。 【惊秋讵待风】:惊觉秋意岂待秋风。讵,岂。 【制屏应不隐】:制成屏风应该不会隐蔽。 【作佩定难攻】:做成佩饰一定难以攻破。 【客貌清谁并】:客人的清雅容貌谁能相比。 【仙肌莹自同】:仙人的肌肤晶莹自然相同。 【宜涵筠簟素】:适宜包含竹席的素白。筠簟,竹席。 【愁逼桂炉红】:忧愁逼近桂炉的红色。桂炉,熏炉。 【愿解行人暍】:愿意解除行人的中暑。暍,中暑。 【分贻道路中】:分赠给道路上的行人。贻,赠送。
赏析
此诗为明代诗人高启所作咏物诗,以冰为吟咏对象。主题上,赞美冰的洁净、清凉与实用,并寄托了济世利人的情怀。艺术手法上,运用比喻、拟人、对比等,如“抱洁存天质”拟人化,“气蒸金碗润”细腻描绘冰的质感。全诗对仗工整,意象清雅,如“弱藻含犹在”写冰中藻纹,“照夜何须月”夸张其光亮。情感表达上,从冰的物理特性引申到人格象征,结尾“愿解行人暍”体现诗人关怀民生的仁爱之心。高启生活在元明易代之际,【据推测】此诗可能借冰之清冷高洁,暗喻自身品格,同时表达对世人的善意。
明代
作者简介 · 高启
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《咏夏冰》- 高启 - 诗词大全
《咏夏冰》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析