徐

徐记室贲北归见访南渚复送还城

明代 · 高启

作者古诗词

初辞楚泽到吴村，访旧嗟君古道存。欲治匆匆归后计，难留款款坐中论。雪迟似让梅先白，月早如愁树已昏。此别终非前别远，孤舟江上莫销魂。

译文

刚刚离开楚地的湖泽来到吴地的村庄，探望老朋友感叹您还保持着古人的风尚。想要匆匆安排回去后的打算，难以挽留您诚恳地坐下交谈。雪下得迟缓好像谦让梅花先白，月亮早出仿佛带着愁绪树木已昏暗。这次离别终究不像上次离别那样遥远，孤舟在江上不要过度悲伤。

注释

【初辞楚泽到吴村】楚泽：指楚地（今湖北、湖南一带）的湖泽。吴村：指吴地（今江苏苏州一带）的村落。高启是吴人，此句言友人徐贲从楚地归来，先到吴村。【访旧嗟君古道存】访旧：探望老朋友。嗟：感叹。古道：古代淳朴的风尚。【欲治匆匆归后计】治：办理，安排。归后计：回去后的打算。【难留款款坐中论】款款：诚恳、舒缓的样子。论：谈论。【雪迟似让梅先白】迟：迟缓。让：谦让。此句拟人化，写雪下得晚，仿佛让梅花先白。【月早如愁树已昏】早：早出。如愁：好像带着愁绪。树已昏：树木已笼罩在暮色中。【此别终非前别远】前别：指之前的离别。远：指距离远或情感上的疏远。【孤舟江上莫销魂】销魂：形容极度悲伤。

赏析

此诗为送别之作。首联写友人徐贲从楚地归来即来访，诗人感叹其古道热肠。颔联写诗人欲留友人小住，但友人急于归去，只能匆匆交谈。颈联以雪迟月早的拟人化描写，烘托离别的愁绪。尾联宽慰友人，此次离别不如上次遥远，劝其莫要销魂。全诗情感真挚，语言自然，体现了高启诗风清丽含蓄的特点。据推测，此诗作于高启隐居吴地时期，与友人徐贲多有唱和。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品