休

休沐日期衍公游北山不果独卧斋中

明代 · 高启

作者古诗词

休沐欣逢一日闲，拟邀禅客共登山。两筇未许寻萝径，孤枕应须掩竹关。历历远峰尘土外，萧萧深屋草莱间。安眠却胜清游乐，觉看斜阳燕子还。

译文

休假的日子欣喜遇到一天空闲，打算邀请禅友一同登山。两支竹杖未能允许去寻找藤萝小径，独自卧床应该要掩上竹门。远处山峰清晰可见，在尘世之外，幽深的屋舍掩映在杂草丛中。安睡反而胜过清雅的游乐，醒来看到斜阳中燕子归来。

注释

【休沐日】古代官吏的休息日，汉代制度官员每五日一休沐，后世沿用。【衍公】指僧侣，法号衍公，高启友人。【北山】指南京钟山，又名紫金山，高启曾居南京。【两筇】两支竹杖，筇为竹名，此处代指手杖。【萝径】藤萝缠绕的小路。【竹关】竹门。【草莱间】杂草丛生的地方。【安眠】安稳的睡眠。

赏析

此诗写休沐日未能与友人同游北山，独卧斋中的闲适心境。首联点明休沐之喜与邀约之意，颔联以“两筇未许”与“孤枕应须”形成对比，暗示未能成行。颈联写远山与深屋，一远一近，一尘外一草莱，营造出超然物外的意境。尾联以“安眠却胜清游乐”自解，结句“觉看斜阳燕子还”以景收情，含蓄隽永。高启为明初诗人，其诗风清丽，此诗体现了其隐逸情怀与对闲适生活的向往。据推测，此诗作于高启辞官归隐后，具体背景不详。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品