平塘陶使君挽歌
宋代 · 艾性夫
诗文 古诗词
今代平塘老，前身靖节翁。死知随物化，贫与不官同。仕国棠阴在，休亭蕙帐空。容人方竹马，楚些已西风。
译文
当今的平塘老人，前身是靖节先生陶渊明。死后知道随物而化，贫穷与不做官相同。为官之地甘棠树荫仍在，休闲亭中蕙帐已空。容人之处正是竹马迎拜，楚地招魂之辞已随西风。
注释
【平塘】：地名，在今江西贵溪一带，陶使君任职之地。【陶使君】：姓陶的刺史或县令，使君为对州郡长官的尊称。【前身靖节翁】：靖节翁指陶渊明，私谥靖节。此句谓陶使君前身是陶渊明，赞其高洁。【物化】：死亡，语出《庄子·刻意》：“圣人之生也天行，其死也物化。”【不官】：不做官，指陶使君贫而隐居。【仕国棠阴在】：用召公奭听讼甘棠下之典，喻陶使君为官有惠政，棠阴犹存。【休亭蕙帐空】：化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”，指陶使君已逝，隐居之所空寂。【容人方竹马】：用郭伋竹马迎拜之典，喻陶使君受百姓爱戴。【楚些已西风】：楚些指《楚辞·招魂》，句末用“些”字，此谓招魂之辞已随秋风飘逝，哀悼逝者。
赏析
此诗为哀悼陶使君之作。首联以陶渊明比陶使君，赞其高洁品格。颔联写其贫而隐居，死生自然。颈联用典，颂其政绩与隐逸之志。尾联以百姓爱戴与招魂之辞作结，寄寓哀思。全诗用典贴切，情感深沉，语言简练，体现了宋代悼亡诗的特点。据推测，艾性夫为宋末元初人，此诗可能作于宋亡前后，借悼念陶使君抒发故国之思与隐逸之志。
艾性夫的其他作品
《平塘陶使君挽歌》- 艾性夫 - 诗词大全
《平塘陶使君挽歌》是宋代诗人艾性夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析