雨中留别
唐代 · 耿湋
作者 古诗词
东西无定客，风雨未休时。悯默此中别，飘零何处期。 青山违旧隐，白发入新诗。岁岁迷津路，生涯渐可悲。
译文
我像东西漂泊的行踪不定的旅客，风雨也未曾停歇。忧伤沉默中在此分别，漂泊流落何时才能重逢？青山已远离旧日的隐居之处，白发苍苍写入新写的诗篇。年复一年迷失在渡口路上，人生渐渐变得令人悲伤。
注释
【东西无定客】：东西，指四处漂泊；无定客，行踪不定的旅人。 【悯默】：忧伤沉默。 【飘零何处期】：飘零，漂泊流落；期，会合、重逢。 【青山违旧隐】：违，离开；旧隐，旧日的隐居之地。 【白发入新诗】：白发，指年老；入新诗，写入新写的诗中。 【岁岁迷津路】：迷津，迷失渡口，比喻人生迷途。 【生涯渐可悲】：生涯，生活、人生；可悲，令人悲伤。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人漂泊无定、与友人离别时的感伤。首联以“东西无定客”与“风雨未休时”对起，既写自身漂泊，又暗喻世事艰难。颔联“悯默此中别，飘零何处期”直抒离愁，以“悯默”状别时之态，“飘零”叹后会难期。颈联“青山违旧隐，白发入新诗”转写自身，青山旧隐已违，白发新诗徒增，岁月流逝之悲溢于言表。尾联“岁岁迷津路，生涯渐可悲”以迷津喻人生歧路，年年如此，愈发可悲。全诗语言质朴，情感深沉，将个人漂泊与时代动荡融为一体，体现了耿𣲗作为大历诗人的典型风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年羁旅途中。
唐代
作者简介 · 耿湋
耿湋 [唐] （约公元七六三年前后在世），字洪源，河东（今属山西）人，唐代诗人。生卒年及生平均不详，约公元七六三年前后在世，大历十才子之一。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙诸人齐名。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。
查看耿湋的全部作品 → 耿湋的其他作品
《雨中留别》- 耿湋 - 诗词大全
《雨中留别》是唐代诗人耿湋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析