七夕遇雨访石堂先生
宋代 · 熊禾
作者 古诗词
今宵无月烛，鬃瓢泻银河。谁言滂沱泪，恨此离别多。尔会亦云数，吾感亦如何。
译文
今夜没有月光和烛火，棕瓢般的雨水倾泻如银河。谁说这滂沱大雨是泪水，只恨这离别太多。你我的相会也是命运使然，我的感慨又能如何。
注释
【鬃瓢】：疑为“棕瓢”之误，指用棕榈叶制成的瓢，此处形容雨势如瓢泼。【银河】：指天上银河，此处喻指雨水如银河倾泻。【滂沱泪】：形容雨大如泪，暗指离别之泪。【尔会亦云数】：尔指石堂先生，会指相会，数指天数、命运。
赏析
此诗写七夕遇雨访友，借雨景抒离别之情。首句“无月烛”暗写七夕无月，次句以“鬃瓢泻银河”夸张雨势，比喻奇特。后四句由雨转情，以“滂沱泪”喻离别之恨，末句“吾感亦如何”以反问收束，含蓄深沉。熊禾为宋末遗民，诗中“离别多”或暗含家国之痛，但【据推测】此诗主要表达对友情的珍视与无奈。
宋代
作者简介 · 熊禾
熊禾(1247～1312年)，字位辛，一字去非，号勿轩，晚号退斋。元初著名理学家、教育家。建阳崇泰里（今莒口乡）人，世居云谷鳌峰之阳熊墩。幼年颖慧，有志于濂、洛、关、闽之学。访朱熹门人辅广，拜其为师，游浙江，受业于刘敬堂，得朱熹晚年同黄干论学之要旨。登南宋咸淳十年(1274年)进士，受任汀州（今属福建）司户参军，颇有政绩。
查看熊禾的全部作品 → 熊禾的其他作品
《七夕遇雨访石堂先生》- 熊禾 - 诗词大全
《七夕遇雨访石堂先生》是宋代诗人熊禾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析