平江舟中不寐
宋代 · 熊禾
作者 古诗词
远水萧萧荻苇风，月明云外叫孤鸿。丹枫拥被疏蓬底，梦断山深野寺锺。
译文
远处江水苍茫，荻苇在风中萧萧作响，明月高悬云外，孤雁鸣叫。我裹着被子躺在稀疏的船篷里，梦被深山野寺的钟声惊醒。
注释
【平江】：指平江府，今江苏苏州一带。 【萧萧】：风声，形容风吹草木的声音。 【荻苇】：荻草和芦苇，均为水生植物。 【孤鸿】：孤单的大雁，常喻孤独或离群之人。 【丹枫】：红色的枫叶。 【疏蓬】：稀疏的船篷。 【底】：里，内。 【山深野寺锺】：深山野寺的钟声。锺，同“钟”。
赏析
此诗写旅途夜泊的孤寂。首句以远水、萧萧风声、荻苇营造苍凉氛围；次句月明云外、孤鸿哀鸣，进一步渲染孤独。后两句转写自身：丹枫拥被，暗示秋深天寒，疏蓬底则显漂泊之苦。末句以山深野寺钟声打破梦境，余韵悠长，深化羁旅之思。熊禾为宋末遗民，入元不仕，诗中孤鸿、野寺钟声或寓故国之思与隐逸之志。【据推测】此诗作于宋亡后，借旅途孤寂寄托家国情怀。
宋代
作者简介 · 熊禾
熊禾(1247～1312年)，字位辛，一字去非，号勿轩，晚号退斋。元初著名理学家、教育家。建阳崇泰里（今莒口乡）人，世居云谷鳌峰之阳熊墩。幼年颖慧，有志于濂、洛、关、闽之学。访朱熹门人辅广，拜其为师，游浙江，受业于刘敬堂，得朱熹晚年同黄干论学之要旨。登南宋咸淳十年(1274年)进士，受任汀州（今属福建）司户参军，颇有政绩。
查看熊禾的全部作品 → 熊禾的其他作品
《平江舟中不寐》- 熊禾 - 诗词大全
《平江舟中不寐》是宋代诗人熊禾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析