瑞鹤仙
宋代 · 熊禾
词牌 古诗词
翠旗迎凤辇。正金母、西游瑶台宝殿。蓬来都历偏。□飘然来到，笙歌庭院。朱颜绿鬓。须尽道、人间罕见。更恰恰占得，美景良辰，小春天暖。 开宴。画堂深处，银烛高烧，珠帘任卷。香浮宝篆。翻舞袖，掩歌扇。看兰孙桂子，成团成簇，共捧金荷齐劝。□从今、鹤算龟龄，天长地远。
译文
翠羽旗帜迎接凤辇。正是西王母西游瑶台宝殿。蓬莱仙山都游历遍了。飘飘然来到此处，笙歌庭院。红润面容乌黑鬓发。都说人间罕见。更恰好占得美景良辰，小春天气温暖。开宴。画堂深处，银烛高烧，珠帘任其卷起。香气浮起如篆字。翻飞舞袖，遮掩歌扇。看兰孙桂子，成团成簇，共同捧着金荷叶杯齐声劝酒。从今以后，鹤算龟龄，天长地远。
注释
【翠旗】：翠羽装饰的旗帜，帝王仪仗。 【凤辇】：帝王乘坐的车驾。 【金母】：西王母，道教神仙。 【瑶台宝殿】：传说中神仙居所。 【蓬来】：即蓬莱，海上仙山。 【笙歌】：吹笙唱歌，泛指奏乐歌唱。 【朱颜绿鬓】：红润的面容，乌黑的鬓发，形容年轻貌美。 【小春天暖】：农历十月天气回暖，称小春。 【宝篆】：熏香名，或指香炉中升起的烟缕如篆字。 【兰孙桂子】：兰孙指子孙如兰草般芬芳，桂子指科举及第的子孙。 【金荷】：金荷叶形的酒杯。 【鹤算龟龄】：鹤寿千年，龟龄百岁，祝寿之词。
赏析
此词为祝寿之作，以仙家意象铺陈寿宴场景。上片写西王母驾临，下片写宴饮之乐，末以长寿祝福收束。艺术上多用典故与对仗，如“翠旗迎凤辇”“银烛高烧，珠帘任卷”，营造富丽堂皇氛围。情感表达直白热烈，体现宋代寿词典型风格。熊禾为宋末元初遗民，此词【据推测】作于宋亡前，故无家国之痛，纯为应酬祝颂。
宋代
作者简介 · 熊禾
熊禾(1247～1312年)，字位辛，一字去非，号勿轩，晚号退斋。元初著名理学家、教育家。建阳崇泰里（今莒口乡）人，世居云谷鳌峰之阳熊墩。幼年颖慧，有志于濂、洛、关、闽之学。访朱熹门人辅广，拜其为师，游浙江，受业于刘敬堂，得朱熹晚年同黄干论学之要旨。登南宋咸淳十年(1274年)进士，受任汀州（今属福建）司户参军，颇有政绩。
查看熊禾的全部作品 → 熊禾的其他作品
《瑞鹤仙》- 熊禾 - 诗词大全
《瑞鹤仙》是宋代诗人熊禾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析