客舍雨
宋代 · 熊禾
作者 古诗词
青烟著雨傍楼横，辗转虚窗梦不成。客里清愁无可奈，卧听檐溜泻秋声。
译文
青色的烟雨笼罩着楼阁，我在空寂的窗前辗转难眠。客居他乡的凄清愁绪无可奈何，只能躺着听屋檐滴水，那是秋天的声音。
注释
【青烟】：指雨雾，雨气如烟。 【著雨】：被雨沾湿。著，同“着”。 【傍楼横】：环绕楼阁弥漫。 【辗转】：翻来覆去，形容睡不着。 【虚窗】：空寂的窗户。 【客里】：客居他乡之时。 【清愁】：凄清的愁绪。 【无可奈】：无可奈何。 【檐溜】：屋檐滴下的雨水。 【秋声】：秋天的声音，此处指雨声。
赏析
此诗写客舍秋雨之愁。首句以“青烟著雨”渲染迷蒙氛围，“傍楼横”写雨势弥漫。次句“辗转虚窗”直写失眠，暗示内心不宁。后两句直抒胸臆，“客里清愁”点明羁旅之愁，“卧听檐溜”以景结情，将愁绪融入秋雨声中，余韵悠长。熊禾为宋末遗民，入元不仕，诗中“秋声”或暗含故国之思，【据推测】此诗可能作于宋亡后，借客愁抒写家国之痛。全诗语言简淡，情景交融，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 熊禾
熊禾(1247～1312年)，字位辛，一字去非，号勿轩，晚号退斋。元初著名理学家、教育家。建阳崇泰里（今莒口乡）人，世居云谷鳌峰之阳熊墩。幼年颖慧，有志于濂、洛、关、闽之学。访朱熹门人辅广，拜其为师，游浙江，受业于刘敬堂，得朱熹晚年同黄干论学之要旨。登南宋咸淳十年(1274年)进士，受任汀州（今属福建）司户参军，颇有政绩。
查看熊禾的全部作品 → 熊禾的其他作品
《客舍雨》- 熊禾 - 诗词大全
《客舍雨》是宋代诗人熊禾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析