满庭芳
宋代 · 熊禾
词牌 古诗词
斗转旋霄，梧飘金井，洞天秋气方新。幔亭仙子，飞佩下瑶京。霞袂霓裳缥缈，冰肌莹、月作精神。云璈动，琼仙歌舞，共庆捧瑶觥。 蟾宫，人未老，纵横礼乐，谈笑功名。从今去，有多少、富贵光荣。且听宾云奏曲，千秋岁、更引清声。齐眉处，朱颜绿鬓，相与共长生时，良人正赴廷对。
译文
北斗星转动，云霄旋转，梧桐叶飘落在金井边，洞天中秋天的气息刚刚清新。幔亭仙子，佩戴着玉佩从瑶京飞下。霞光般的衣袖，霓虹般的衣裳缥缈轻盈，冰肌玉骨晶莹，月亮是她的精神。云璈奏响，琼仙们载歌载舞，共同庆贺，捧着玉杯。月宫中，人还未老，纵横于礼乐之间，谈笑间取得功名。从今以后，有多少富贵荣华。且听《宾云曲》奏响，千秋万岁，更引出清亮的声音。举案齐眉之处，红颜黑发，相互陪伴直到长生。此时，丈夫正赴殿试对策。
注释
【斗转旋霄】：北斗星转动，指时间推移。 【梧飘金井】：梧桐叶飘落于金井，金井指井栏有雕饰的井，常用以指宫廷或园林中的井。 【洞天】：道教指神仙居住的洞府。 【幔亭仙子】：幔亭，指武夷山幔亭峰，传说中武夷君设宴处；仙子，指仙女。 【飞佩下瑶京】：佩，玉佩；瑶京，指天帝的京城。 【霞袂霓裳】：霞袂，如霞的衣袖；霓裳，如虹的衣裳。 【云璈】：古乐器名，即云锣。 【琼仙】：指仙女。 【瑶觥】：玉制的酒杯。 【蟾宫】：月宫，代指科举及第。 【纵横礼乐】：指精通礼乐制度。 【宾云】：指《宾云曲》，传说中仙乐。 【齐眉】：举案齐眉，指夫妻相敬。 【朱颜绿鬓】：红润的面容，乌黑的鬓发，形容年轻。 【良人正赴廷对】：良人，丈夫；廷对，殿试对策。
赏析
此词为祝寿兼贺科举之作。上片描绘仙境景象，以幔亭仙子、琼仙歌舞烘托喜庆氛围，暗喻寿星的高贵与超凡。下片转入人间，以“蟾宫”双关月宫与科举，赞颂寿星（或丈夫）才学出众，即将功成名就，并祝愿夫妻偕老长生。艺术上多用道教典故与仙家意象，辞藻华美，虚实结合，将贺寿与贺科举融为一体。据推测，此词可能作于熊禾友人赴廷对时，以贺其登科并祝寿。
宋代
作者简介 · 熊禾
熊禾(1247～1312年)，字位辛，一字去非，号勿轩，晚号退斋。元初著名理学家、教育家。建阳崇泰里（今莒口乡）人，世居云谷鳌峰之阳熊墩。幼年颖慧，有志于濂、洛、关、闽之学。访朱熹门人辅广，拜其为师，游浙江，受业于刘敬堂，得朱熹晚年同黄干论学之要旨。登南宋咸淳十年(1274年)进士，受任汀州（今属福建）司户参军，颇有政绩。
查看熊禾的全部作品 → 熊禾的其他作品
《满庭芳》- 熊禾 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人熊禾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析