咏袜
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
钿尺裁量减四分，纤纤玉笋裹轻云。 五陵年少欺他醉，笑把花前出画裙。
译文
用精致的尺子量裁时减去四分，纤细白嫩的脚趾裹着轻云般的袜子。五陵少年趁着醉意戏弄她，她笑着在花前露出画裙下的袜子。
注释
【钿尺】镶嵌金花的尺子，指精致的量尺。 【减四分】指袜子的尺寸比脚的实际长度短四分，形容袜子紧致合脚。 【纤纤玉笋】形容女子纤细白嫩的手指，此处借指脚趾。 【裹轻云】比喻袜子轻薄如云。 【五陵年少】指长安五陵（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵）附近的贵族子弟，多指豪侠少年。 【欺他醉】趁他（指五陵年少）醉意朦胧时戏弄。 【花前出画裙】在花前故意露出画裙（指华丽的裙子），暗示袜子的精美。
赏析
此诗以咏袜为题，实为描写女子足部之美与娇媚情态。首句“钿尺裁量减四分”以精细的裁制衬托袜子的合脚，次句“纤纤玉笋裹轻云”用比喻刻画脚趾与袜子的轻盈。后两句通过“五陵年少”的醉态与女子“笑把花前出画裙”的互动，展现了一种俏皮而略带挑逗的场景。全诗语言细腻，意象生动，体现了晚唐诗歌注重感官描写的倾向。杜牧生平放达不羁，此诗或为即兴之作，【据推测】可能作于其任职扬州等繁华之地时，反映了当时士人宴饮游乐的生活片段。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《咏袜》- 杜牧 - 诗词大全
《咏袜》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析