见穆三十宅中庭海榴花谢
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
矜红掩素似多才,不待樱桃不逐梅。春到未曾逢宴赏, 雨馀争解免低徊。巧穷南国千般艳,趁得春风二月开。 堪恨王孙浪游去,落英狼藉始归来。
译文
红白相间的海榴花仿佛多才多艺,它既不等待樱桃也不追逐梅花。春天到来时未曾遇到宴饮赏玩,雨后怎能懂得避免凋零的徘徊。它穷尽南国的千般艳丽,趁着春风在二月开放。可恨那王孙公子漫游不归,直到落花散乱才归来。
注释
【矜红掩素】:矜,自夸;掩,遮盖。意为红色的花自夸,白色的花被遮掩,形容海榴花红白相间,艳丽夺目。 【不待樱桃不逐梅】:不等待樱桃,也不追逐梅花。指海榴花在樱桃、梅花之后开放,但自有其花期。 【雨馀争解免低徊】:雨馀,雨后;争解,怎能懂得;低徊,徘徊、留恋。意为雨后花朵怎能懂得避免凋零的徘徊。 【巧穷南国千般艳】:巧穷,极尽巧妙;南国,南方。指海榴花穷尽南方的千般艳丽。 【趁得春风二月开】:趁,趁着。指海榴花趁着春风在二月开放。 【堪恨王孙浪游去】:堪恨,可恨;王孙,贵族子弟;浪游,漫游。可恨那王孙公子漫游不归。 【落英狼藉始归来】:落英,落花;狼藉,散乱。直到落花散乱才归来。
赏析
此诗借海榴花谢抒发对春光易逝、人生无常的感慨。首联以拟人手法写花之矜持与独立,不随俗流;颔联写花未得赏识,雨后凋零,暗喻怀才不遇;颈联极写花之艳丽与适时开放,反衬尾联的凋零。尾联以王孙浪游不归、落英狼藉收束,表达对游冶不归者的怨恨,亦隐含诗人自身漂泊之叹。杜牧出身世家,仕途坎坷,此诗【据推测】作于其任职江南时期,借花自喻,寄托身世之感。艺术上,对比鲜明(花开之盛与花谢之衰),拟人生动,语言含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《见穆三十宅中庭海榴花谢》- 杜牧 - 诗词大全
《见穆三十宅中庭海榴花谢》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析