春

春日茶山病不饮酒，因呈宾客

唐代 · 杜牧

作者古诗词

笙歌登画船，十日清明前。山秀白云腻，溪光红粉鲜。欲开未开花，半阴半晴天。谁知病太守，犹得作茶仙。

译文

笙歌伴随着华丽的游船，在清明前十日出行。山色秀丽，白云柔腻；溪水映照着女子红妆，格外鲜艳。花朵含苞待放，天气半阴半晴。谁知道我这生病的太守，还能以茶为伴，做个茶仙。

注释

【笙歌】：吹笙唱歌，泛指奏乐唱歌。【画船】：装饰华丽的游船。【十日清明前】：清明前十天，指春游时节。【山秀白云腻】：山色秀丽，白云柔腻如脂。【溪光红粉鲜】：溪水映照出女子红妆的鲜艳。【欲开未开花】：含苞待放的花。【半阴半晴天】：时阴时晴的天气。【病太守】：作者自指，时任湖州刺史，因病不能饮酒。【茶仙】：指嗜茶或精于茶道之人，此处自嘲因病以茶代酒。

赏析

此诗作于杜牧任湖州刺史期间（约公元844-845年），【据推测】时值春日，诗人因病不能饮酒，遂以茶自娱。诗歌前六句描绘春日游船之乐，景色明丽，后两句笔锋一转，以自嘲口吻点明病中身份，却以“茶仙”自许，流露出超脱豁达之情。艺术上，对仗工整（如“山秀白云腻，溪光红粉鲜”），用词细腻（“腻”“鲜”），情景交融，体现了杜牧诗歌清丽俊爽的风格。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品