雁
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
万里衔芦别故乡，云飞雨宿向潇湘。数声孤枕堪垂泪， 几处高楼欲断肠。度日翩翩斜避影，临风一一直成行， 年年辛苦来衡岳，羽翼摧残陇塞霜。
译文
万里衔芦告别故乡，穿云宿雨飞向潇湘。几声孤鸣令枕上人垂泪，几处高楼望见而断肠。白日翩翩斜飞避人影，迎风一一排成行。年年辛苦飞到衡岳，羽翼摧残因陇塞寒霜。
注释
【衔芦】：雁口衔芦草以避箭，典出《淮南子·修务训》‘雁衔芦而翔，以备矰弋’。【潇湘】：湖南潇水、湘水合流处，泛指南方。【衡岳】：南岳衡山，在湖南，雁南飞至此而回。【陇塞】：陇山与边塞，指北方苦寒之地。
赏析
此诗咏雁南飞，借物抒怀。首联写雁衔芦避害，离乡南迁，暗喻诗人漂泊之身。颔联以‘孤枕’‘高楼’点出离愁，雁声引发人间别恨。颈联‘斜避影’‘一一行’状雁阵之形，寓含孤危与秩序。尾联‘羽翼摧残’直指艰辛，陇塞霜寒象征仕途险恶。杜牧一生辗转，此诗【据推测】作于晚唐动荡之际，借雁自伤，寄寓身世之感。全诗以赋笔写实，意象苍凉，情感沉郁，无一句不切雁，无一句不关人。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《雁》- 杜牧 - 诗词大全
《雁》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析