后池泛舟送王十秀才
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
城日晚悠悠,弦歌在碧流。夕风飘度曲,烟屿隐行舟。 问拍拟新令,怜香占彩球。当筵虽一醉,宁复缓离愁。
译文
城后的池塘在傍晚时分显得悠长,弦歌之声飘荡在碧绿的水流上。傍晚的风吹送着乐曲,烟雾笼罩的小岛隐没了行船。询问节拍拟订新的酒令,怜爱芳香争夺彩球。面对宴席虽然可以一醉,但怎能缓解离别的忧愁呢?
注释
【后池】:指城后池塘或园林中的水池。【泛舟】:乘船游玩。【王十秀才】:姓王的秀才,排行第十,具体身份不详。【弦歌】:弹琴唱歌,此处指宴乐。【碧流】:清澈的水流。【夕风】:傍晚的风。【度曲】:按曲谱歌唱或演奏乐曲。【烟屿】:烟雾笼罩的小岛。【隐行舟】:船只隐没在烟雾中。【问拍】:询问乐曲的节拍。【拟新令】:拟订新的酒令。【怜香】:喜爱香气,此处指对歌女或花朵的怜爱。【占彩球】:争夺或猜中彩球(古代游戏)。【当筵】:面对宴席。【宁复】:岂能再。
赏析
此诗为杜牧在池上泛舟送别友人王十秀才之作。首联以“城日晚悠悠”点明时间与氛围,夕阳余晖与悠长的池水相映,暗含离愁。次联“夕风飘度曲,烟屿隐行舟”以景写情,风送乐曲、烟隐行舟,既写眼前实景,又暗示友人将去、踪迹难寻。后两联转写宴饮游戏,“问拍拟新令,怜香占彩球”描绘热闹场景,以乐景衬哀情。尾联“当筵虽一醉,宁复缓离愁”直抒胸臆,点明主旨:纵使一醉,离愁难消。全诗情景交融,语言凝练,情感含蓄而深沉。杜牧生于晚唐,仕途坎坷,送别诗中常寄寓人生感慨,此诗或为其中期作品,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《后池泛舟送王十秀才》- 杜牧 - 诗词大全
《后池泛舟送王十秀才》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析