秋夕有怀
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
念远坐西阁，华池涵月凉。书回秋欲尽，酒醒夜初长。 露白莲衣浅，风清蕙带香。前年此佳景，兰棹醉横塘。
译文
思念远人独坐西阁，华池中月光映水带来凉意。回信收到时秋天将尽，酒醒后夜晚开始变长。白露沾湿莲花颜色浅淡，清风拂过蕙草衣带飘香。前年的此时此景，我醉卧兰舟横塘之上。
注释
【念远】：思念远方的人或事。 【西阁】：西边的楼阁，指诗人独坐之处。 【华池】：池塘的美称，此处指庭院中的水池。 【涵月凉】：池水映照月光，带来凉意。 【书回】：回信。 【秋欲尽】：秋天即将结束。 【夜初长】：夜晚开始变长，指秋分后昼短夜长。 【露白】：白露，秋天的露水。 【莲衣】：莲花的花瓣。 【浅】：颜色浅淡，暗示莲花凋谢。 【蕙带】：蕙草做的衣带，象征高洁。 【兰棹】：木兰木做的船桨，代指船。 【醉横塘】：醉酒后横舟于横塘。横塘，地名，在金陵（今南京）附近，杜牧曾游历。
赏析
此诗为杜牧秋夜怀旧之作。主题是思念远方之人或追忆往昔。艺术手法上，以景写情，通过“华池月凉”、“露白莲浅”等秋夜清冷意象，烘托孤寂心境。尾联回忆前年横塘醉舟之乐，与眼前秋夕形成对比，今昔之感油然而生。情感表达含蓄深沉，语言清丽。杜牧生活于晚唐，仕途坎坷，常借诗抒怀。此诗【据推测】可能作于其任职江南时期，横塘为金陵名胜，杜牧曾游。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《秋夕有怀》- 杜牧 - 诗词大全
《秋夕有怀》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析