江

江上逢友人

唐代 · 杜牧

作者古诗词

故国归人酒一杯，暂停兰棹共裴回。村连三峡暮云起，潮送九江寒雨来。已作相如投赋计，还凭殷浩寄书回。到时若见东篱菊，为问经霜几度开。

译文

故乡的人归来时带着一杯酒，暂时停下船桨一起徘徊。村庄连接着三峡，傍晚云雾升起，潮水送来了九江的寒雨。我已经像司马相如一样献上赋文谋求官职，还指望像殷浩那样收到友人的书信。到时如果看到东篱下的菊花，请问它经过了几次霜冻才开放。

注释

【故国】：故乡。【兰棹】：兰木做的船桨，代指船。【裴回】：同“徘徊”，此处指船徘徊不前。【三峡】：指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡。【九江】：指长江在江西九江一带的江段。【相如投赋】：用司马相如献赋得官的典故。相如曾作《子虚赋》被汉武帝赏识，后任郎官。【殷浩寄书】：用东晋殷浩被废后，友人写信劝慰的典故。殷浩曾北伐失败被贬为庶人，后桓温写信欲起用他。【东篱菊】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，代指隐逸生活。【经霜】：经历风霜，指菊花开放的时间。

赏析

此诗为杜牧在江上送别友人时所作。首联写与故人相逢又离别，借酒停舟，徘徊不舍，点明题旨。颔联以“暮云”、“寒雨”渲染离别的凄清氛围，同时“三峡”、“九江”点明地点，暗含旅途艰险。颈联用典：自比司马相如献赋求仕，表达对功名的追求；又以殷浩寄书喻指友人书信的珍贵，寄托对友情的珍视。尾联化用陶渊明诗意，以问菊经霜几度开，既暗示友人归隐之志，又暗含对时光流逝的感慨。全诗情感深沉，用典贴切，情景交融，体现了杜牧含蓄蕴藉的风格。据推测，此诗可能作于杜牧任职江南时期，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品