中途寄友人
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
道傍高木尽依依，落叶惊风处处飞。未到乡关闻早雁， 独于客路授寒衣。烟霞旧想长相阻，书剑投人久不归。 何日一名随事了，与君同采碧溪薇。
译文
路旁高大的树木都茂盛地随风摇摆，落叶被风吹起，到处飞舞。还没到家乡就听到了早秋南飞的大雁的叫声，独自在旅途中收到了家人寄来的御寒衣服。对山林隐居生活的旧日向往长久地被阻隔，带着书剑投靠他人却久久不能归去。什么时候能了却一桩功名之事，与你一同去采碧溪边的薇菜。
注释
【道傍】路旁。【依依】形容树木茂盛而随风摇摆的样子。【落叶惊风】落叶被风吹起，惊动飞舞。【乡关】故乡。【早雁】早秋南飞的大雁，常引起思乡之情。【客路】旅途。【授寒衣】授予御寒的衣服，指家人寄送寒衣。【烟霞旧想】对山林隐居生活的旧日向往。【书剑投人】指以文才武艺投靠他人，寻求仕进。【采碧溪薇】用伯夷、叔齐采薇首阳山之典，指隐居不仕。
赏析
此诗为杜牧旅途中所作，表达了对故乡的思念、对仕途奔波的厌倦以及对归隐生活的向往。首联以秋景起兴，道旁高木、落叶惊风，渲染出萧瑟凄凉的氛围。颔联通过“闻早雁”和“授寒衣”两个细节，进一步强化了游子思乡之情。颈联“烟霞旧想长相阻”与“书剑投人久不归”形成对比，凸显了理想与现实的矛盾。尾联用伯夷、叔齐采薇之典，表达了希望功成身退、归隐山林的愿望。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《中途寄友人》- 杜牧 - 诗词大全
《中途寄友人》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析