哭韩绰
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
平明送葬上都门，绋翣交横逐去魂。 归来冷笑悲身事，唤妇呼儿索酒盆。
译文
清晨送葬到长安城门，灵车绳索和棺饰交错，追随逝者的魂魄而去。归来后我冷笑自悲身世，呼唤妻子儿女，索要酒盆痛饮。
注释
【平明】：天刚亮的时候。【上都门】：指长安城门。上都，指京城长安。【绋翣】：绋（fú），牵引灵车的绳索；翣（shà），古代出殡时棺木上的饰物，形如扇，在路则障车，入椁则障柩。此处代指出殡仪仗。【逐去魂】：送葬队伍追随逝者的魂魄而去。【归来冷笑悲身事】：送葬归来后，诗人冷笑自嘲，悲叹自身遭遇。【唤妇呼儿索酒盆】：叫妻子和孩子拿酒盆来，欲借酒浇愁。
赏析
此诗为杜牧悼念友人韩绰之作。韩绰生平不详，杜牧另有《寄扬州韩绰判官》，可见二人交情。诗写送葬场景及归后情态，以“冷笑”二字透露出诗人对自身命运的悲慨与无奈。末句“唤妇呼儿索酒盆”以看似豪放之举，反衬内心深沉的哀痛，与李白“举杯消愁愁更愁”异曲同工。全诗语言简练，情感跌宕，由送葬的肃穆转为归后的狂放，形成强烈反差，体现了杜牧诗歌中常见的感伤与放达交织的风格。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《哭韩绰》- 杜牧 - 诗词大全
《哭韩绰》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析