秋梦
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
寒空动高吹，月色满清砧。残梦夜魂断，美人边思深。 孤鸿秋出塞，一叶暗辞林。又寄征衣去，迢迢天外心。
译文
寒冷的天空中吹起高高的风声，月色洒满清亮的捣衣石。残破的梦境中魂魄断绝，美人思念边关的情意深长。孤独的鸿雁在秋天飞向塞外，一片叶子悄然离开树林。又一次寄去征衣，遥远的天外那颗心。
注释
【寒空动高吹】高吹：指高处吹来的风声，或指高亢的吹奏声（如笛声）。此处理解为风声更妥。 【清砧】砧：捣衣石。清砧指秋夜捣衣声，常与思妇征夫相关。 【残梦夜魂断】魂断：形容梦醒后的迷惘或极度思念。 【美人边思深】美人：此处指思妇。边思：对边塞征人的思念。 【孤鸿秋出塞】孤鸿：失群的大雁，常喻孤独或书信。出塞：指飞往边塞。 【一叶暗辞林】暗辞林：树叶悄然离开枝头，喻秋深。 【迢迢天外心】迢迢：遥远。天外心：指征人远在天边的心，或思妇的心飞向天外。
赏析
此诗以秋夜为背景，通过寒空、月色、砧声、孤鸿、落叶等意象，渲染出凄清的氛围。主题是闺中思妇对边塞征人的深切思念。艺术手法上，前四句写景与梦境交织，后四句以孤鸿、落叶象征离别与漂泊，末句“迢迢天外心”将思念推向远方，含蓄而深沉。杜牧生活在晚唐，藩镇割据，边塞战争频繁，此诗【据推测】可能作于会昌年间（841-846年）杜牧任黄州刺史时，或反映当时征戍之苦。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《秋梦》- 杜牧 - 诗词大全
《秋梦》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析