题刘秀才新竹
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
数茎幽玉色，晓夕翠烟分。声破寒窗梦，根穿绿藓纹。 渐笼当槛日，欲碍入帘云。不是山阴客，何人爱此君。
译文
几株新竹如幽玉般青翠，早晚间翠色与烟雾交融。竹声打破寒窗下的梦境，竹根穿过绿苔的纹理。渐渐遮蔽了当空的日光，想要阻挡飘入帘内的云气。若不是山阴的雅客，谁会如此喜爱这竹子呢？
注释
【数茎】：几株。茎，量词，用于细长之物。 【幽玉色】：形容新竹色泽如玉，清幽雅致。 【晓夕】：早晚。 【翠烟】：翠绿的烟雾，喻指竹色。 【声破寒窗梦】：竹声打破寒窗下的梦境。 【根穿绿藓纹】：竹根穿过绿色的苔藓纹理。 【渐笼当槛日】：渐渐遮蔽了正对栏杆的日光。 【欲碍入帘云】：想要阻挡飘入帘内的云气。 【山阴客】：指东晋王徽之，曾寄居空宅，便令种竹，曰“何可一日无此君”。山阴，今浙江绍兴。 【此君】：指竹，典出《世说新语》。
赏析
此诗咏新竹，以“幽玉色”总起，突出其清雅。中间两联从声、根、影、势多角度刻画，动静结合，虚实相生。尾联用王徽之“何可一日无此君”之典，点明爱竹之情，暗含对刘秀才高洁品格的赞美。杜牧诗风清丽俊爽，此诗虽为咏物，实则借物喻人。创作背景不详，【据推测】可能作于杜牧任官期间，与友人唱和之作。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《题刘秀才新竹》- 杜牧 - 诗词大全
《题刘秀才新竹》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析