早发西山
唐代 · 沈颂
作者 古诗词
游子空有怀，赏心杳无路。前程数千里，乘夜连轻驭。 缭绕松筱中，苍茫犹未曙。遥闻孤村犬，暗指人家去。 疲马怀涧泉，征衣犯霜露。喧呼谿鸟惊，沙上或骞翥。 娟娟东岑月，照耀独归虑。
译文
游子空有怀念之情，欣赏美景的心情却渺茫无路。前方的路程数千里，乘着夜色连续轻快地赶路。在松树和细竹中盘旋环绕，天色苍茫尚未破晓。远远听到孤村的狗叫声，暗中指向有人家的地方。疲惫的马怀念山涧的泉水，远行的衣服冒着霜露。喧闹声惊起溪边的鸟，它们在沙滩上飞翔。东边山上的月亮明媚，照耀着我独自归家的忧虑。
注释
【游子】：离家远游的人，此处指诗人自己。 【赏心】：欣赏美景的心情。 【杳无路】：渺茫无路，指无法实现。 【轻驭】：轻快的车驾。 【缭绕】：盘旋环绕。 【松筱】：松树和细竹。 【苍茫】：旷远迷茫。 【曙】：天刚亮。 【孤村】：偏僻的村庄。 【暗指】：暗中指向。 【涧泉】：山涧泉水。 【征衣】：远行者的衣服。 【犯】：冒着。 【霜露】：霜和露，指寒冷。 【喧呼】：喧闹呼叫。 【谿鸟】：溪边的鸟。 【骞翥】：飞翔。 【娟娟】：明媚的样子。 【东岑】：东边的山。 【独归虑】：独自归家的忧虑。
赏析
此诗描写游子早行途中的所见所感，主题为羁旅之愁与思乡之情。艺术手法上，以时间为序，从夜色未曙到月出东岑，通过视觉（松筱、苍茫、孤村、月）、听觉（犬吠、鸟喧）、触觉（霜露）等多感官描写，营造出孤寂凄清的氛围。情感表达含蓄而深沉，尾句“照耀独归虑”以月照独影，强化了游子的孤独与归思。诗人沈颂生平不详，据推测此诗可能作于其漂泊途中，反映了唐代士人宦游的普遍心境。
沈颂的其他作品
《早发西山》- 沈颂 - 诗词大全
《早发西山》是唐代诗人沈颂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析