送金文学还日东
唐代 · 沈颂
作者 古诗词
君家东海东，君去因秋风。漫漫指乡路，悠悠如梦中。 烟雾积孤岛，波涛连太空。冒险当不惧，皇恩措尔躬。
译文
你的家在日本，你离去时正值秋风。回国的路途遥远漫长，恍惚如在梦中。海上烟雾笼罩着孤岛，波涛与天空相连。冒险航海应当无所畏惧，皇恩施加于你身上。
注释
【金文学】指姓金的日本留学生或文人，文学为官名或学衔。【日东】日本，因其在中国之东。【君家东海东】君家在日本，东海东指日本。【秋风】点明送别季节。【漫漫】遥远貌。【乡路】回国的路途。【悠悠】恍惚、渺远。【烟雾积孤岛】海上烟雾笼罩孤岛，积：聚集。【波涛连太空】波涛与天空相连，极言海天相接。【冒险当不惧】鼓励友人勇敢面对航海风险。【皇恩措尔躬】皇恩施加于你身，措：安置、施加。
赏析
此诗为送别日本友人归国之作。主题表达对友人的惜别与祝福，同时赞颂皇恩浩荡。艺术手法上，首联点明友人家乡与离别季节，颔联以“漫漫”“悠悠”渲染路途遥远与梦境般的恍惚感，颈联以“烟雾”“波涛”描绘海上险景，尾联鼓励友人无畏冒险，并归功于皇恩。情感真挚，意境开阔，体现了唐代中日文化交流的史实。据推测，沈颂生平不详，此诗可能作于盛唐时期，当时日本遣唐使频繁来华。
沈颂的其他作品
《送金文学还日东》- 沈颂 - 诗词大全
《送金文学还日东》是唐代诗人沈颂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析