送人还吴
唐代 · 沈颂
作者 古诗词
人心不忘乡，矧余客已久。送君江南去，秋醉洛阳酒。 赠言幽径兰，别思河堤柳。征帆暮风急，望望空延首。
译文
人心不会忘记故乡，何况我客居他乡已久。送你返回江南去，在秋天共饮洛阳美酒。临别赠言如幽径兰花，离别思绪似河堤柳丝。远行的船在暮风中急驶，我不断远望，徒然伸长脖颈。
注释
【人心不忘乡】：人心中不会忘记故乡。 【矧余客已久】：矧（shěn），况且。客，客居他乡。句意：况且我客居他乡已经很久了。 【送君江南去】：君，指友人。江南，指友人将要返回的吴地。 【秋醉洛阳酒】：洛阳，唐代东都，诗人当时所在之地。句意：在秋天共饮洛阳美酒，为你饯行。 【赠言幽径兰】：幽径兰，幽静小路旁的兰花，象征高洁。句意：临别赠言如幽兰般芬芳。 【别思河堤柳】：河堤柳，古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”，表达惜别之情。句意：离别思绪如河堤柳丝般绵长。 【征帆暮风急】：征帆，远行的船。暮风，傍晚的风。句意：远行的船在傍晚的急风中启程。 【望望空延首】：望望，一再远望。延首，伸长脖子。句意：一再远望，徒然伸长脖颈。
赏析
此诗为送别之作，主题是思乡与惜别。首联以“人心不忘乡”起兴，点明思乡之情，并引出自身久客的感慨，为送别铺垫。颔联写秋日洛阳饯别，以“秋醉”烘托离情。颈联用“幽径兰”喻赠言之高洁，用“河堤柳”表别思之缠绵，意象典雅。尾联以“征帆暮风急”写友人离去之景，以“望望空延首”抒诗人怅惘之情，情景交融。全诗语言质朴，情感真挚，体现了唐代送别诗的典型风格。沈颂生平不详，【据推测】此诗可能作于其客居洛阳期间。
沈颂的其他作品
《送人还吴》- 沈颂 - 诗词大全
《送人还吴》是唐代诗人沈颂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析