奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
唐代 · 赵彦昭
作者 古诗词
出豫乘秋节，登高陟梵宫。皇心满尘界，佛迹现虚空。 日月宜长寿，人天得大通。喜闻题宝偈，受记莫由同。
译文
趁着秋高气爽的时节出行，登上高处的慈恩寺。皇帝的心意遍及人间，佛的遗迹显现于虚空。日月应当长久，人间和天上得以通达。欣喜地听到题写的宝偈，但受记成佛的机缘却各不相同。
注释
【出豫】：指帝王出行。豫，巡游。 【陟】：登高。 【梵宫】：指佛寺，此处指慈恩寺。 【皇心】：皇帝的心意。 【尘界】：佛教称人间为尘界。 【佛迹】：佛的遗迹或佛法显现。 【虚空】：佛教指空无一切，也指天空。 【宝偈】：佛教中珍贵的偈语。 【受记】：佛教术语，指佛预言弟子将来成佛。
赏析
此诗为应制诗，主题是歌颂皇帝与佛法。首联点明时令与登高，颔联以“皇心”与“佛迹”对举，将皇权与佛法并提，体现唐代佛教与政治的结合。颈联以日月长寿、人天大通表达对国运的祝福。尾联用“受记”典故，暗示皇帝虽闻佛法，但成佛之路与常人不同。艺术上，对仗工整，用词典雅，但作为应制诗，内容较为程式化。赵彦昭为武后、中宗朝官员，此诗可能作于中宗时期，【据推测】当时慈恩寺为皇家寺院，此类诗作多颂圣祈福。
唐代
作者简介 · 赵彦昭
[唐]（公元？年至七一四年后不久）字奂然，甘州张掖人。生年不详，约卒于唐玄宗开元二年后不久。少豪迈，风骨秀爽。及进士第，调南部尉。历左台监察御史。中宗时，累迁中书侍郎，同中书门下平章事。睿宗立，出为宋州刺史。后入为吏部侍郎，迁刑部尚书，封耿国公。寻贬江州别驾，卒。彦昭所作诗，《全唐诗录》存一卷，传于世。
查看赵彦昭的全部作品 → 赵彦昭的其他作品
《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》- 赵彦昭 - 诗词大全
《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》是唐代诗人赵彦昭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析