入蜀赴举秋夜与先生话别
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
欲怆峨嵋别，中宵寝不能。听残池上雨，吟尽枕前灯。 失计方期隐，修心未到僧。云门一万里，应笑又担簦。
译文
即将离别峨眉山令人悲伤，半夜里辗转不能入睡。听尽池上残雨声，在枕前灯下吟诗直到灯油燃尽。失策之后才打算归隐，但修心尚未达到僧人境界。此去云门万里之遥，应会笑我再次背着雨伞远行。
注释
【怆】：悲伤。 【峨嵋】：即峨眉山，在四川，代指蜀地。 【中宵】：半夜。 【寝】：入睡。 【失计】：失策，指科举不第或仕途失意。 【方期隐】：正打算隐居。 【修心】：修养心性。 【未到僧】：未达到僧人般超脱的境界。 【云门】：山名，在浙江绍兴，借指遥远之地。一说指云门寺，但此处更可能指代远方。 【担簦】：背着雨伞，指远行。簦，有柄的笠，类似伞。
赏析
此诗为崔涂秋夜与先生话别之作。诗人赴蜀应举，临别前夜难以入眠，通过“听残池上雨，吟尽枕前灯”的细节，渲染出离别的孤寂与愁思。后两联直抒胸臆，表达科举失意后的归隐之念与修心未成的矛盾，末句“应笑又担簦”自嘲中透露出对仕途奔波的无奈。全诗语言凝练，情感真挚，以景衬情，展现了唐代士人求仕与归隐之间的典型心态。据推测，此诗作于崔涂多次落第后，故有“失计”之叹。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《入蜀赴举秋夜与先生话别》- 崔涂 - 诗词大全
《入蜀赴举秋夜与先生话别》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析