夷陵夜泊
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
家依楚塞穷秋别，身逐孤舟万里行。 一曲巴歌半江月，便应消得二毛生。
译文
家依傍着楚地关塞，在深秋时节离别；我独自乘着一叶孤舟，在万里江上漂泊。一曲巴地民歌响起，半江月色清冷，这情景便足以让我生出白发。
注释
【楚塞】指楚地的关塞，此处泛指三峡一带。 【穷秋】深秋。 【孤舟】孤独的船。 【巴歌】巴地（今重庆、湖北交界一带）的民歌。 【半江月】月光洒满半条江面。 【消得】抵得、值得。 【二毛】头发花白，指年老。
赏析
此诗写诗人秋夜泊舟夷陵（今湖北宜昌）时的羁旅愁思。首联以“家依楚塞”与“身逐孤舟”对比，突出离家之远、行役之苦；颔联“一曲巴歌半江月”融情于景，以歌声与月色渲染孤寂氛围；尾句“便应消得二毛生”直抒胸臆，将愁绪推向极致。全诗语言简练，意象苍凉，情感深沉。崔涂一生漂泊，诗多羁旅之作，此诗【据推测】作于其入蜀途中，典型地反映了晚唐士人漂泊无依的苦闷。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《夷陵夜泊》- 崔涂 - 诗词大全
《夷陵夜泊》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析