言怀
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
干时虽苦节，趋世且无机。及觉知音少，翻疑所业非。 青云如不到，白首亦难归。所以沧江上，年年别钓矶。
译文
虽然为了求合于时世而坚守苦节，但趋附世俗时却无机巧之心。等到发觉知音稀少，反而怀疑自己所从事的学业不对。如果青云直上无法实现，那么即使白头也难以归隐。所以在这沧江之上，年年告别钓鱼的石矶（指无法真正归隐）。
注释
【干时】指求合于当世，即谋求仕途显达。 【苦节】指坚守节操，甘于清苦。 【趋世】指迎合世俗，追逐名利。 【无机】指没有机心，即不存巧诈之心。 【知音】指理解自己、赏识自己的人。 【所业】指所从事的学业或事业，此处指科举或仕途。 【青云】喻高位或显达的仕途。 【白首】指年老。 【沧江】泛指江水，常喻隐逸之地。 【钓矶】钓鱼时坐的岩石，代指隐居生活。
赏析
此诗为崔涂自述怀抱之作。诗人以“干时”与“趋世”对比，揭示出仕与隐的矛盾：虽欲坚守节操，却不得不随俗浮沉；待到知音难觅，又对自身选择产生怀疑。后四句进一步深化：青云无路，白首难归，只能年年漂泊于江上，与钓矶别离。全诗语言质朴，情感沉郁，通过“苦节”“无机”“知音少”等词，刻画了一个在仕隐之间挣扎的士人形象。崔涂生当唐末乱世，科举失意，长期漂泊，此诗【据推测】作于其游历江南时期，反映了晚唐文人普遍的人生困境与无奈。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《言怀》- 崔涂 - 诗词大全
《言怀》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析