送友人归江南
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
渚田芳草遍，共忆故山春。独往沧洲暮，相看白发新。 定过林下寺，应见社中人。只恐东归后，难将鸥鸟亲。
译文
水中小洲上芳草遍地，共同回忆故乡的春天。你独自前往暮色中的沧洲，我们相看时白发已新。你定会经过林中的寺庙，应当能见到社日中的故人。只恐怕你东归之后，难以再与鸥鸟亲近。
注释
【渚田】：水中小洲上的田地。 【故山】：故乡的山，指江南的山水。 【沧洲】：滨水的地方，古时常用以指隐士居处。 【林下寺】：山林中的寺庙。 【社中人】：指社日祭祀时的同伴，或指同乡、友人。 【鸥鸟亲】：用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”典故，指与鸥鸟亲近，喻无世俗机心。
赏析
此诗为送别友人归江南之作。首联以“渚田芳草”起兴，引发对故乡春日的共同回忆，奠定怀旧基调。颔联“独往”与“相看”对比，突出友人独归而诗人留滞，白发新添更显岁月流逝与离别之悲。颈联推测友人归途将经过林寺、会见社人，以具体场景寄托关切。尾联用“鸥鸟忘机”典故，暗含对友人归隐后能否保持超脱世俗心境的担忧，也流露诗人自身对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，情感含蓄，通过景物与典故的巧妙结合，传达出深沉的离愁与人生感慨。据推测，崔涂生活于唐末乱世，诗中“白发”“难将鸥鸟亲”或折射出对时局动荡、身世飘零的无奈。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《送友人归江南》- 崔涂 - 诗词大全
《送友人归江南》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析