读侯道华真人传
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
汉皇轻万乘，方士说三丹。不得修心要，翻知出世难。 茂陵春竟绿，金掌曙空寒。何似先生去，翩翩逐彩鸾。
译文
汉武帝轻视帝王之位，方士们谈论着三丹妙药。他未能得到修心的要诀，反而明白了出世的艰难。茂陵的春色终究还是绿了，金铜仙人掌在曙光中空自寒冷。怎比得上先生您离去，翩翩追随彩鸾飞升。
注释
【汉皇轻万乘】：汉皇指汉武帝刘彻。轻万乘，轻视帝王之位，万乘代指天子。 【方士说三丹】：方士指古代求仙炼丹之士。三丹，道教术语，指三种丹药，一说为神丹、仙丹、灵丹，或指上、中、下三丹。 【不得修心要】：修心要，指修道的关键在于修心。 【翻知出世难】：翻，反而。出世，超脱尘世。 【茂陵】：汉武帝陵墓，位于今陕西兴平。 【金掌】：指汉武帝所建铜柱承露盘，上有铜仙人掌托承露盘，以求仙露。 【先生】：指侯道华，唐代道士，传说服食仙丹后飞升。 【逐彩鸾】：彩鸾，传说中的神鸟，常伴仙人。逐彩鸾，追随彩鸾而去，喻成仙飞升。
赏析
此诗借咏侯道华真人飞升之事，讽刺汉武帝求仙之虚妄。首联以“轻万乘”与“说三丹”对比，揭示帝王弃国求仙的荒诞。颔联“不得修心要”点明求仙关键在于修心，而非外丹，暗含对道教内丹思想的认同。颈联以“茂陵春绿”与“金掌空寒”的意象，暗示汉武帝终归一死，求仙徒劳。尾联以侯道华“逐彩鸾”的飘逸反衬帝王之困，表达对真隐士的向往。全诗对比鲜明，语言凝练，情感含蓄而批判深刻。崔涂生当唐末乱世，诗多感时伤世之作，此诗或借古讽今，暗讽晚唐帝王崇道求仙之风。【据推测】
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《读侯道华真人传》- 崔涂 - 诗词大全
《读侯道华真人传》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析