樵者
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
行山行采薇，闲翦蕙为衣。避世嫌山浅，逢人说姓稀。 有时还独醉，何处掩衡扉。莫看棋终局，溪风晚待归。
译文
在山中行走采摘薇菜，闲暇时剪取蕙草做成衣裳。为了避世还嫌山不够深，遇到人也很少有人知道我的姓氏。有时独自喝醉，不知何处是简陋的家门。不要看棋局直到终了，傍晚的溪风正等待我归去。
注释
【行山行采薇】：行，行走。采薇，采摘薇菜。薇，一种野菜，茎叶可食。典出《诗经·小雅·采薇》，后常借指隐居生活。 【闲翦蕙为衣】：翦，同“剪”。蕙，香草名，古人常以佩蕙象征高洁。此句化用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”及“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”，表示以蕙为衣，象征隐逸高洁。 【避世嫌山浅】：嫌，不满。山浅，指山不够深，不足以完全隔绝尘世。 【逢人说姓稀】：稀，稀少。指遇到的人很少知道自己的姓氏，即隐姓埋名。 【衡扉】：衡，通“横”。衡扉，横木为门，指简陋的居所。 【莫看棋终局】：化用“观棋烂柯”典故。南朝梁任昉《述异记》载，晋人王质入山伐木，见童子下棋，观棋至终，斧柯已烂。此处劝人莫看棋终局，暗示世事变迁，不如及早归隐。 【溪风晚待归】：溪风，山溪之风。晚，傍晚。待归，等待归去。
赏析
此诗刻画了一位避世隐居的樵者形象。首联以采薇、剪蕙点明其隐逸身份，化用《诗经》《楚辞》典故，暗含高洁之志。颔联“嫌山浅”“说姓稀”进一步强化其避世之深，透露出对尘世的疏离与无奈。颈联“独醉”“掩扉”则展现其孤寂自适的生活状态。尾联“莫看棋终局”用烂柯典故，劝诫世人莫沉迷世事变迁，而应如樵者般归隐自然。全诗语言简淡，意境幽远，通过日常细节与典故的融合，表达了诗人对隐逸生活的向往及对世事无常的感慨。据推测，崔涂生活在晚唐乱世，此诗或为避乱而作，借樵者之口抒写避世情怀。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
崔涂的其他作品
《樵者》- 崔涂 - 诗词大全
《樵者》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
樵者（崔涂）详细介绍
樵者（崔涂）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。行山行采薇，闲翦蕙为衣。避世嫌山浅，逢人说姓稀。 有时还独醉，何处掩衡扉。莫看棋终局，溪风晚待归。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
樵者（崔涂）收费吗？
完全免费。热点导航的樵者（崔涂）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
樵者（崔涂）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用樵者（崔涂）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具