樵者
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
行山行采薇,闲翦蕙为衣。避世嫌山浅,逢人说姓稀。 有时还独醉,何处掩衡扉。莫看棋终局,溪风晚待归。
译文
在山中行走采摘薇菜,闲暇时剪取蕙草做成衣裳。为了避世还嫌山不够深,遇到人也很少有人知道我的姓氏。有时独自喝醉,不知何处是简陋的家门。不要看棋局直到终了,傍晚的溪风正等待我归去。
注释
【行山行采薇】:行,行走。采薇,采摘薇菜。薇,一种野菜,茎叶可食。典出《诗经·小雅·采薇》,后常借指隐居生活。 【闲翦蕙为衣】:翦,同“剪”。蕙,香草名,古人常以佩蕙象征高洁。此句化用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”及“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,表示以蕙为衣,象征隐逸高洁。 【避世嫌山浅】:嫌,不满。山浅,指山不够深,不足以完全隔绝尘世。 【逢人说姓稀】:稀,稀少。指遇到的人很少知道自己的姓氏,即隐姓埋名。 【衡扉】:衡,通“横”。衡扉,横木为门,指简陋的居所。 【莫看棋终局】:化用“观棋烂柯”典故。南朝梁任昉《述异记》载,晋人王质入山伐木,见童子下棋,观棋至终,斧柯已烂。此处劝人莫看棋终局,暗示世事变迁,不如及早归隐。 【溪风晚待归】:溪风,山溪之风。晚,傍晚。待归,等待归去。
赏析
此诗刻画了一位避世隐居的樵者形象。首联以采薇、剪蕙点明其隐逸身份,化用《诗经》《楚辞》典故,暗含高洁之志。颔联“嫌山浅”“说姓稀”进一步强化其避世之深,透露出对尘世的疏离与无奈。颈联“独醉”“掩扉”则展现其孤寂自适的生活状态。尾联“莫看棋终局”用烂柯典故,劝诫世人莫沉迷世事变迁,而应如樵者般归隐自然。全诗语言简淡,意境幽远,通过日常细节与典故的融合,表达了诗人对隐逸生活的向往及对世事无常的感慨。据推测,崔涂生活在晚唐乱世,此诗或为避乱而作,借樵者之口抒写避世情怀。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂(854~?),字礼山,今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年(888)进士。终生飘泊,漫游巴蜀、吴楚、河南,秦陇等地,故其诗多以飘泊生活为题材,情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《樵者》- 崔涂 - 诗词大全
《樵者》是唐代诗人崔涂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析