题绝岛山寺
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
绝岛跨危栏，登临到此难。夕阳高鸟过，疏雨一钟残。 骇浪摇空阔，灵山厌渺漫。那堪更回首，乡树隔云端。
译文
孤岛上横跨着高高的栏杆，登临此地实在艰难。夕阳下高飞的鸟儿掠过，稀疏的雨声中传来断续的钟声。惊涛骇浪摇荡着广阔的天空，灵山也厌倦了这渺茫漫远。哪里还能再回头眺望，故乡的树木已被云层阻隔。
注释
【绝岛】：孤岛，指远离大陆的岛屿。 【危栏】：高处的栏杆。危，高。 【登临到此难】：登临此地极为艰难。难，困难。 【夕阳高鸟过】：夕阳下高飞的鸟儿掠过。 【疏雨一钟残】：稀疏的雨声中传来断续的钟声。一钟残，指钟声残断。 【骇浪摇空阔】：惊涛骇浪摇荡着广阔的天空。空阔，指天空与海面相连的辽阔景象。 【灵山厌渺漫】：灵山（指佛寺所在的山）厌倦了渺茫漫远。灵山，佛教圣地，此处借指寺所在的山。厌，厌倦。渺漫，渺茫漫远。 【乡树隔云端】：故乡的树木被云层阻隔。
赏析
此诗描绘了登临绝岛山寺的所见所感，通过“危栏”、“骇浪”、“疏雨”等意象，营造出孤寂、苍凉的氛围。尾联“那堪更回首，乡树隔云端”直抒胸臆，表达了深切的思乡之情。艺术手法上，以景写情，情景交融，语言凝练。崔涂为晚唐诗人，身经乱世，诗中常流露漂泊羁旅之愁。此诗【据推测】作于其游历南方海岛时，借登临之难与乡关之思，寄托身世飘零之感。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《题绝岛山寺》- 崔涂 - 诗词大全
《题绝岛山寺》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析