湖外送友人游边
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
我泛潇湘浦，君行指塞云。两乡天外隔，一径渡头分。 雨暗江花老，笳愁陇月曛。不堪来去雁，迢递思离群。
译文
我泛舟在潇湘水滨，你行向边塞的云间。两乡远隔天外，一条小路在渡头分岔。阴雨使江花凋零，胡笳含愁，陇月昏暗。不堪忍受南来北往的大雁，在遥远的路途中思念离群的同伴。
注释
【潇湘浦】潇水与湘水合流处，泛指湖南一带。浦，水滨。 【指塞云】指向边塞的云，指友人前往边塞。 【两乡】两地，指诗人所在之地与友人将去之地。 【一径渡头分】在渡口分别，各走一路。 【雨暗江花老】阴雨使江边花朵显得凋零。老，凋谢。 【笳愁陇月曛】胡笳声含愁，陇上的月色昏暗。笳，胡笳，边塞乐器。陇，陇山，泛指边地。曛，昏暗。 【来去雁】南来北往的大雁，喻指书信或行人。 【迢递】遥远的样子。 【离群】离开同伴，指与友人分离。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人与友人分别的愁思及对边塞生活的关切。首联以“我泛”与“君行”对举，点明两地相隔。颔联“两乡天外隔，一径渡头分”以空间距离强化离愁。颈联“雨暗江花老，笳愁陇月曛”借景抒情，以暗淡的江花和含愁的笳声烘托别情。尾联“不堪来去雁，迢递思离群”以雁喻人，深化离群之悲。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚。崔涂生平多漂泊，此诗【据推测】作于其客居湖南时，诗中“潇湘浦”可证。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《湖外送友人游边》- 崔涂 - 诗词大全
《湖外送友人游边》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析