和进士张曙闻雁见寄
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
断行哀响递相催，争趁高秋作恨媒。云外关山闻独去， 渡头风雨见初来。也知榆塞寒须别，莫恋苹汀暖不回。 试向富春江畔过，故园犹合有池台。
译文
断行的雁阵发出哀鸣，一声接一声互相催促，争相趁着深秋时节充当离恨的媒介。在云外关山听到你独自离去，在渡头风雨中看到你初次归来。也知道你到了榆塞边地必须忍受寒冷，不要留恋苹汀的温暖而不肯返回。试着到富春江畔经过，故乡应该还有池台楼阁在等待。
注释
【断行】：指雁阵因受惊或受伤而断裂的行列。 【哀响】：凄厉的叫声。 【递相催】：一声接一声，互相催促。 【高秋】：深秋。 【恨媒】：引发离愁别恨的媒介。 【云外关山】：遥远险阻的关山。 【榆塞】：北方边塞，多种榆树，故称。 【苹汀】：长有苹草的水边平地。 【富春江】：在浙江，东汉严光隐居垂钓处。 【故园】：故乡。 【池台】：池塘楼台，指家园。
赏析
此诗为崔涂和友人张曙《闻雁见寄》之作。诗以雁为线索，抒写离愁别绪与思乡之情。首联以雁阵哀鸣起兴，点明“恨媒”主题。颔联通过“云外关山”与“渡头风雨”的对比，写出友人独去与初来的孤寂。颈联劝慰友人莫恋他乡温暖，暗含归乡之盼。尾联用严光隐居富春江之典，暗示故园虽在，但归隐之志或已难酬。全诗意象苍凉，情感深沉，对仗工稳，体现了晚唐诗歌的感伤基调。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《和进士张曙闻雁见寄》- 崔涂 - 诗词大全
《和进士张曙闻雁见寄》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析