途中秋晚送友人归江南
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
又指烟波算路岐，此生多是厌羁离。正逢摇落仍须别， 不待登临已合悲。里巷半空兵过后，水云初冷雁来时。 扁舟未得如君去，空向沧江梦所思。
译文
又一次指着烟波浩渺的水面计算着路途的岔道，这一生大多已经厌倦了羁旅离别。正逢草木凋零的秋天却仍然要分别，不等登山临水就已经满怀悲戚。街巷多半空寂，因为战乱之后人烟稀少；水天相接处开始寒冷，正是大雁南飞之时。我未能像你一样乘着小船离去，只能空对着苍茫的江水在梦中思念你。
注释
【烟波】指烟雾苍茫的水面，此处喻指旅途的遥远与艰险。 【路岐】即歧路，岔道。 【羁离】羁旅离别。 【摇落】凋残，零落。语出宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。” 【登临】登山临水。 【里巷】街巷，乡里。 【兵过后】指战乱之后。崔涂生活在晚唐，时值黄巢起义等战乱。 【水云】水与云，指秋日水天相接的景色。 【雁来时】大雁南飞之时，即秋季。 【扁舟】小船。 【沧江】泛称江水，江水呈青苍色，故称。
赏析
此诗为晚唐诗人崔涂在秋日送别友人归江南之作。全诗紧扣“途中秋晚”与“送别”二意，抒发了诗人对羁旅生活的厌倦、对离别的悲伤以及对战乱后社会凋敝的感慨。首联以“又指烟波”起笔，点明诗人长期漂泊的处境，“厌羁离”直抒胸臆。颔联“摇落”与“别”相映，以秋景烘托离情，未登临而先悲，情感深沉。颈联“里巷半空兵过后”暗含对时局的忧虑，与“水云初冷雁来时”的秋景结合，意境苍凉。尾联以“扁舟未得如君去”反衬自己无法归去的无奈，结句“空向沧江梦所思”以梦寄情，余韵悠长。全诗语言凝练，情景交融，体现了晚唐诗歌感时伤世、沉郁悲凉的风格。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《途中秋晚送友人归江南》- 崔涂 - 诗词大全
《途中秋晚送友人归江南》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析