从李使君假记室吏
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
阿{上弥下女}呕心儿,佩囊有奚奴。杜陵短褐翁,抄诗听小胥。我生味风雅,古人思与俱。家无儋石储,谁其供指呼。主翁居专城,雁鹜纷庭除。记史饱余闲,愿言假一夫。授以乌丝栏,副之玉蟾蜍。晴窗扫桐叶,细字蝇头书。
译文
李贺的母亲称他为呕心儿,他身边有背着锦囊的书童。杜甫穿着粗布短衣,听从小吏抄写他的诗。我生来研习风雅,向往与古人同游。家中没有一石粮食的积蓄,谁来供我驱使呢?主翁身居州郡长官之位,庭前阶下满是庸俗的官吏。掌管文书的小吏饱食终日,我希望借一个记室吏来用。给他乌丝栏的纸,再配上玉蟾蜍的砚滴。在晴朗的窗前扫净桐叶,写下细小的蝇头字。
注释
【阿{上弥下女}呕心儿】阿{上弥下女}:即阿𡝠,母亲。呕心儿:指李贺,李贺常骑驴觅句,得句即投锦囊,其母见之曰:“是儿要当呕出心乃已尔。”【佩囊有奚奴】佩囊:佩带的锦囊。奚奴:仆人,指李贺的书童。【杜陵短褐翁】杜陵:指杜甫,杜甫自称杜陵野老。短褐:粗布短衣。【抄诗听小胥】小胥:小吏,指抄写诗文的书吏。【我生味风雅】味:品味、研习。风雅:《诗经》中的国风和大、小雅,代指诗歌创作。【家无儋石储】儋石:容量单位,一石为十斗,儋为两石。形容家无余粮。【主翁居专城】专城:指州郡长官,如太守、刺史。【雁鹜纷庭除】雁鹜:鹅和鸭,比喻庸俗的官吏。庭除:庭前台阶。【记史饱余闲】记史:掌管文书的小吏。饱余闲:饱食终日,无所事事。【愿言假一夫】假:借。一夫:一人,指记室吏。【乌丝栏】一种有黑线格子的绢纸。【玉蟾蜍】玉制的蟾蜍形砚滴或镇纸。【晴窗扫桐叶】扫桐叶:指在桐叶上写字,用典《诗经·郑风·有女同车》或陆羽故事,此处指在窗下书写。【细字蝇头书】蝇头:比喻极小的字。
赏析
此诗表达了诗人对文学创作的热爱以及现实困境的无奈。诗人以李贺、杜甫自况,表明自己虽贫寒却志于风雅,渴望得到一位记室吏协助抄写诗文。诗中运用典故,如“呕心儿”、“佩囊奚奴”指李贺,“杜陵短褐翁”指杜甫,既显示诗人对前贤的仰慕,也暗含自身处境。艺术手法上,对比鲜明:前四句写古人创作之勤,中四句写己之困顿,后八句写对主翁的请求。语言质朴而用典贴切,情感真挚。据推测,此诗可能作于诗人求仕或寄人篱下之时,反映了宋代下层文人的生存状态与文学追求。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿(1138-?)南宋诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,举进士,为九江戎司掾,又尝知广州,以事罢。晚寓临安。闭门不出,与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊,四六尤流丽浑雅,淳熙十四年(1187),编有《群公词选》三卷(已佚),自序曰:“余漂流困踬,久客诸侯间……时有所撄拂,则取酒独酌,浩歌数阕,怡然自适,似不觉天壤之大,穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《从李使君假记室吏》- 杨冠卿 - 诗词大全
《从李使君假记室吏》是宋代诗人杨冠卿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析