生查子（闻莺用竹坡韵）
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
娇莺恰恰啼，过水翻回去。欲共诉芳心，故绕池边树。 人去绮窗闲，弦断秦筝柱。百啭听新声，总是伤心处。
译文
娇美的黄莺恰恰啼叫，飞过水面又折返回来。想要与人倾诉芳心，故意绕着池边的树木。 人已离去，绮窗空寂，秦筝的弦断柱斜。听那百啭千声的新曲，处处都是伤心之处。
注释
【娇莺恰恰啼】恰恰：象声词，形容莺啼声。杜甫《江畔独步寻花》有“自在娇莺恰恰啼”。 【过水翻回去】翻：飞。意为莺飞过水面又折返回来。 【欲共诉芳心】芳心：指女子或春心。此处拟人化，谓莺欲与人倾诉情意。 【故绕池边树】故：故意，特意。 【人去绮窗闲】绮窗：雕饰精美的窗户。闲：空寂。 【弦断秦筝柱】秦筝：古代弦乐器，相传为秦蒙恬所造。柱：筝上架弦的码子。弦断柱斜，喻无人弹奏。 【百啭听新声】百啭：形容鸟鸣婉转多变。新声：新的曲调。 【总是伤心处】总是：都是。
赏析
此词借闻莺抒写怀人之情。上片以莺之娇啼、绕树，拟人化地表现其欲诉芳心，实则暗喻词人自己对故人的思念。下片“人去绮窗闲，弦断秦筝柱”直写人去楼空、琴瑟已断的凄凉景象，与莺声之“新声”形成对比，以乐景写哀情，倍增其哀。全词语言婉约，意象细腻，情感含蓄深沉。杨冠卿为南宋词人，生平不详，据推测此词可能作于其仕途失意或离别之后，借莺声寄托孤寂与伤感。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《生查子（闻莺用竹坡韵）》- 杨冠卿 - 诗词大全
《生查子（闻莺用竹坡韵）》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析