答李簿
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
老去才先尽，春来酒屡空。甘为耕钓手，畏作嗫嚅翁。与罪宁无说，言诗新有功。不堪须野鹜，似欲吐长虹。
译文
年老之后才华先已枯竭，春天到来酒樽常常空着。甘心做一名农夫渔夫，害怕成为吞吞吐吐的老翁。难道没有因言获罪的说法？谈论诗歌最近有新收获。不能忍受像野鸭般的平庸之作，似乎想要吐出长虹般的豪气。
注释
【老去才先尽】才：才华，才思。句意：年老之后，才华首先枯竭。【春来酒屡空】酒屡空：酒樽常常空着，指无钱沽酒。化用杜甫《空囊》‘囊空恐羞涩，留得一钱看’之意。【甘为耕钓手】耕钓手：农夫和渔夫，指隐居生活。用姜太公垂钓、诸葛亮躬耕典故。【畏作嗫嚅翁】嗫嚅：欲言又止、吞吞吐吐的样子。句意：害怕成为说话含糊、不敢直言的老翁。【与罪宁无说】与罪：获罪。宁：岂，难道。句意：难道没有因言获罪的说法？【言诗新有功】言诗：谈论诗歌。新有功：最近有所收获。【不堪须野鹜】不堪：不能忍受。野鹜：野鸭，比喻平庸之作。用《诗品》‘犹之野鹜’之典，指诗作鄙陋。【似欲吐长虹】吐长虹：比喻气魄宏大，语出李白‘气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？’
赏析
此诗为陈师道晚年所作，表达了诗人年老才尽、生活困顿的境遇，以及坚守气节、不愿随波逐流的心志。首联以‘才先尽’与‘酒屡空’对举，既叹才思枯竭，又写生计窘迫。颔联‘甘为耕钓手’表明归隐之志，‘畏作嗫嚅翁’则暗含对官场险恶的警惕，体现诗人耿介性格。颈联‘与罪宁无说’似指因诗获祸的担忧，与‘言诗新有功’形成矛盾，反映诗人既畏祸又执着于诗艺的复杂心态。尾联‘不堪须野鹜’直斥平庸之作，‘似欲吐长虹’则展现其不甘沉沦、追求雄浑诗风的抱负。全诗语言简练，对仗工整，情感沉郁而气骨凛然，体现了江西诗派‘以故为新’的特点。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《答李簿》- 陈师道 - 诗词大全
《答李簿》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析