九

九日寄秦觏

宋代 · 陈师道

作者古诗词

疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。九日清尊欺白发，十年为客负黄花。登高怀远心如在，向老逢辰意有加。淮海少年天下士，可能无地落乌纱。

译文

急风将雨吹散，水面映照明霞，水边丛祠旁，暮色中乌鸦归巢。重阳佳节，清酒却欺我白发，十年客居他乡，辜负了菊花。登高怀远，心仿佛与故人同在，临近老年遇到佳节，感慨更深。你是淮海少年，天下才士，或许无处可落乌纱帽（意即你定能洒脱不羁）。

注释

【九日】：农历九月九日重阳节。【秦觏】：秦观之弟，陈师道友人。【疾风回雨】：急风将雨吹散，天气转晴。【沙步】：水边停船处。【丛祠】：荒野中的祠庙。【清尊】：清酒。【欺白发】：谓白发欺人，感叹年老。【黄花】：菊花。【登高怀远】：重阳登高，思念远方亲友。【向老逢辰】：临近老年，遇到佳节。【意有加】：感慨更深。【淮海少年】：指秦觏，淮海地区人。【天下士】：才德出众之士。【无地落乌纱】：用孟嘉落帽典故，喻指不因世俗礼法拘束。

赏析

此诗为重阳节寄赠友人秦觏之作。首联写景，疾风回雨，晚霞明丽，暮鸦归巢，渲染出萧瑟而壮阔的节日氛围。颔联以“清尊欺白发”自叹年老，以“负黄花”感慨漂泊，情感沉郁。颈联“登高怀远”直抒思念，“向老逢辰”更添悲慨。尾联用孟嘉落帽典故，赞秦觏为天下才士，应能超脱世俗，暗含对友人的期许与自身不得志的无奈。全诗情景交融，用典贴切，情感深挚，体现了陈师道沉郁顿挫的诗风。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品