送曹秀才

宋代 · 陈师道

作者 古诗词
甲第衣冠后,东迁岁月侵。情亲期一诺,急病阙千金。孰并还家乐,毋忘在莒心。时能记衰疾,声迹到云林。

译文

出身于豪门士族之后,东迁以来岁月流逝。亲情深厚期望一诺千金,急病时却缺少千金之资。谁能共享还家的快乐?不要忘记在莒时的心志。时常能记起衰老多病之人,音讯传到隐居之所。

注释

【甲第衣冠后】甲第:豪门贵族的宅第。衣冠:指士大夫、官绅。后:后代。句意为:出身于豪门士族之后。【东迁岁月侵】东迁:指曹秀才家族东迁。侵:渐进,流逝。句意为:东迁后岁月流逝。【情亲期一诺】期:期望。一诺:一个承诺。句意为:亲情深厚,期望一诺千金。【急病阙千金】阙:同“缺”,缺少。句意为:急病时缺少千金之资。【孰并还家乐】孰:谁。并:一同。句意为:谁能共享还家的快乐?【毋忘在莒心】在莒心:典故,出自《管子·小称》,齐桓公曾流亡莒国,后归国为君,不忘在莒时的艰难。喻不忘本或不忘旧情。句意为:不要忘记在莒时的心志。【时能记衰疾】时:时常。衰疾:衰老疾病。句意为:时常能记起衰老多病之人。【声迹到云林】声迹:音讯、踪迹。云林:隐居之地。句意为:音讯传到隐居之所。

赏析

此诗为送别曹秀才之作。首联点明曹秀才出身名门,但家道中落,东迁后岁月流逝。颔联写两人情亲,却因贫困而无力相助,暗含愧疚。颈联用“在莒”典故,勉励曹秀才不忘本志,保持初心。尾联表达希望对方能时常记起自己,即使隐居山林也能互通音讯。全诗情感真挚,语言质朴,体现了陈师道对友人的深厚情谊和关切。陈师道一生清贫,诗中“急病阙千金”亦含自身感慨。
宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送曹秀才》- 陈师道 - 诗词大全

《送曹秀才》是宋代诗人陈师道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析