送

送李奉议亳州判官四首

宋代 · 陈师道

作者古诗词

吾友孙子实，爱学吾所畏。持身如处子，得句有余味。交欢艰难际，凛然见名谊。吾病卧里中，车马日一至。遣医馈梁肉，忧憙见颜际。殷懃劝加餐，代我破戒罪。一别已三秋，君室乃其季。轮囷见眼中，不作千里外。因声问何如，胡不枉一字。

译文

我的朋友孙子实，热爱学习令我敬畏。他持身谨慎如未嫁女子，写出的诗句有深长余味。我们在艰难时世中交往欢好，他严肃地展现出名节与情谊。我卧病在乡里，他每天车马前来探望。派人送医并馈赠美食，忧愁和喜悦都表现在脸上。他殷勤劝我加餐进食，替我破戒而承担罪过。一别已有三年，你的妻子是她的妹妹。孙实的形象高大如在眼前，不因相隔千里而改变。托人带话问候你近况如何，为何不写一个字来呢？

注释

【吾友孙子实】：孙实，字子实，陈师道友人，生平不详。【处子】：未出嫁的女子，喻持身谨慎。【得句有余味】：诗句有深长意味。【交欢艰难际】：在艰难时世中交往欢好。【凛然见名谊】：严肃地表现出名节与情谊。【里中】：乡里，指家中。【车马日一至】：每天都有车马来访。【馈梁肉】：赠送精美的食物。梁肉，指美食。【忧憙见颜际】：忧愁和喜悦表现在脸上。憙，同“喜”。【殷懃】：同“殷勤”，情意恳切。【代我破戒罪】：替我破戒（指饮酒或食荤）而承担罪过。佛教戒律，此处可能指诗人因病戒酒肉，友人劝其进食。【一别已三秋】：分别已有三年。三秋，三年。【君室乃其季】：你的妻子是她的妹妹。季，排行最小的。此句指孙实的妻子是孙子实的妹妹。【轮囷见眼中】：轮囷，高大貌，形容孙实的形象如在眼前。【因声问何如】：托人带话问候近况。【胡不枉一字】：为何不写一封信来。枉，屈尊。

赏析

此诗为陈师道送别友人孙实（字子实）之作，表达了对友人品德与才学的赞美，以及离别后的思念。诗中通过回忆友人昔日探病、馈赠、劝食等细节，展现两人深厚情谊。艺术上，语言质朴自然，情感真挚，细节描写生动（如“遣医馈梁肉”“忧憙见颜际”）。末句“胡不枉一字”以反问收束，强化了盼信的急切心情。陈师道为江西诗派重要诗人，此诗体现了其平淡中见深情的风格。创作背景【据推测】为元祐年间，陈师道因苏轼推荐任徐州教授时作。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品