菩萨蛮（佳人）
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
晓来误入桃源洞。恰见佳人春睡重。玉腕枕香腮。荷花藕上开。 一扇俄惊起。敛黛凝秋水。笑倩整金衣。问郎来几时。
译文
清晨误入桃花源般的仙境，恰好看见佳人春睡正浓。洁白的手腕枕着芬芳的面颊，如同荷花在藕上盛开。忽然被团扇的声响惊醒，她眉头微蹙，目光如秋水般凝聚。含笑请我帮她整理金衣，问道：“郎君何时来的？”
注释
【桃源洞】：用陶渊明《桃花源记》典故，此处指代仙境或理想中的幽会之所。 【玉腕枕香腮】：玉腕，洁白的手腕；香腮，女子芬芳的面颊。 【荷花藕上开】：比喻女子手腕与面颊相枕，如荷花与藕相连。 【一扇俄惊起】：扇，指团扇；俄，突然。 【敛黛凝秋水】：敛黛，皱眉；秋水，比喻女子清澈的眼波。 【笑倩整金衣】：倩，请；整金衣，整理华美的衣服。
赏析
此词以细腻笔触描绘女子春睡初醒的情态。上片用“桃源洞”典故，营造梦幻氛围，以“荷花藕上开”比喻睡姿，新颖别致。下片通过“一扇俄惊起”的细节，展现女子从睡梦中惊醒的瞬间，继而“敛黛凝秋水”写其娇嗔，“笑倩整金衣”显其温婉，末句“问郎来几时”以问句收束，含蓄传达惊喜与娇羞。全词语言清丽，善用比喻与动作描写，生动刻画了女子的柔美与情思。陈师道为江西诗派代表，此词却婉约自然，【据推测】可能作于其早年或酬唱之作。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《菩萨蛮（佳人）》- 陈师道 - 诗词大全
《菩萨蛮（佳人）》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析