和

和苏公洞庭春色

宋代 · 陈师道

作者古诗词

洞庭千木奴，寸丝不挂手。来输步兵厨，酿作青田酒。王家玉东西，未觉岁华走。方从罗浮山，已作南阳寿。还将瓮头春，慰子雪入牖。我方缚禅律，一举烦屡嗅。东坡酒中仙，醉墨粲星斗。诗成以属我，千金须弊帚。何曾樽俎间，著客面黧黝。定须笑美人，蘸甲不濡口。

译文

洞庭山上的千株柑橘，不费丝毫力气就能得到。它们被送到步兵厨中，酿造成青田美酒。王家的玉制酒杯中，感觉不到岁月流逝。刚刚从罗浮山仙境归来，已经获得了南阳般的长寿。还将这瓮头春酒，慰藉你雪花飘入窗内的寒夜。我正被禅律束缚，每次举杯都要多次闻香。东坡是酒中之仙，醉后书法如星斗灿烂。诗成后交给我，虽如敝帚也值千金。何曾在酒席之间，让客人面色黧黑。定要嘲笑那些美人，蘸甲尝酒却不沾湿嘴唇。

注释

【洞庭千木奴】洞庭：指太湖中的洞庭山，盛产柑橘。千木奴：指柑橘，典出《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》，李衡种橘千株，称为“千头木奴”。【寸丝不挂手】指不费丝毫力气。【步兵厨】步兵：指阮籍，曾求为步兵校尉，因其厨中有美酒。此处借指酿酒之所。【青田酒】青田：地名，传说有青田核，酿酒味美。此处指美酒。【王家玉东西】玉东西：指玉制酒器，如酒杯。【罗浮山】山名，在广东，传说为葛洪炼丹处，此处借指仙境。【南阳寿】南阳：地名，刘秀故乡，借指长寿。【瓮头春】酒名，指初熟之酒。【雪入牖】雪花飘入窗内。【缚禅律】指受佛教戒律约束。【醉墨粲星斗】醉后所作书法如星斗般灿烂。【千金须弊帚】化用“家有敝帚，享之千金”，谦称自己的诗作。【蘸甲不濡口】蘸甲：古人饮酒时以指甲蘸酒尝味。濡口：沾湿嘴唇。

赏析

此诗为陈师道和苏轼《洞庭春色》之作。主题赞美苏轼所赠之酒，并抒发对苏轼才华的钦佩。艺术手法上，运用典故（如“千木奴”“步兵厨”）和比喻（“醉墨粲星斗”），语言凝练。情感表达上，既有对酒的珍视，也有对苏轼的敬仰，同时自谦“缚禅律”而不得畅饮。创作背景：据推测，苏轼曾作《洞庭春色》诗，陈师道和之。诗中“东坡酒中仙”呼应苏轼好酒性格，“千金须弊帚”则体现陈师道谦逊。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品