临

临江仙·官样初黄过闰九

宋代 · 陈师道

作者古诗词

官样初黄过闰九。鲜妍时更宜寒。挽回人意不成阑。香罗堆叶密，芳意著心单。过与后房歌舞手，轻盈喜色生颜。堕钗拥髻与垂鬟。欲知谁称面，遍插一枝看。

译文

官家样式的初黄菊花开在闰九月之后。鲜艳美丽时更适宜寒冷天气。挽回人心意不使兴致阑珊。香罗般的花瓣堆积如密叶，芬芳的情意专注于花心。交给后房中的歌舞伎手，轻盈的舞姿喜色生颜。堕落的发钗、蓬松的发髻与下垂的鬟发。想要知道谁的面容与花相称，遍插一枝菊花来观赏。

注释

【官样初黄】：指菊花初开时呈官家样式的黄色。古代以黄色为贵，官样指宫廷式样。【过闰九】：过了闰九月。闰九指闰九月，宋代历法有闰九月。【鲜妍】：鲜艳美丽。【宜寒】：适宜寒冷天气。【挽回人意不成阑】：挽回人心意，不使兴致阑珊。阑，尽。【香罗堆叶密】：香罗般的花瓣堆积如密叶。罗，丝织品，喻花瓣。【芳意著心单】：芬芳的情意专注于花心。单，单一。【后房歌舞手】：后房中的歌舞伎。后房，内室，姬妾所居。【堕钗拥髻与垂鬟】：形容女子发饰散乱，钗堕髻拥，鬟发下垂。

赏析

这首词咏菊花，兼写美人。上片写菊花初黄，鲜妍宜寒，以香罗喻花瓣，芳意著心，拟人化手法赋予菊花情感。下片转写后房歌舞女子，轻盈喜色，堕钗拥髻，最后以插花观面作结，将花与人对照，含蓄表达人面如花、花面相映之意。陈师道为江西诗派代表，词风含蓄凝练，此作借物写人，手法细腻。创作背景不详，【据推测】可能为宴席间应酬之作。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品